ラサタニカ翻译.docVIP

ラサタニカ翻译 立花慎之介X羽多野涉 TRACK 1 真下：（栖息于心底的『那個』，是鬼還是惡魔？沒人知曉） 真下：錢包忘在課桌里了！該不會被偷了吧… 【見松嵨在教室里】 真下：（啊…！那是松嵨？那傢伙在幹什麽吶？那里可是我的座位…） 松嵨：【低聲】真下…… 真下：（和他相識以來的第二個春天，植下了一顆特大炸彈） 【道早安】 女生1：真下學長！那、那個……可以請你把這個交給松嵨學長么？ 真下：好，沒問題。不過直接給得分會比較高哦，當然給我也沒關係…啊、無所謂？好、這些是全部的？那麽告辭。 女生1：拜托你了～！ 夏木：你完全事物所化了呢，周士。 真下：若和那傢伙交往了一年多，多少都能習慣的吶。……啊，説曹操曹操到。 【松嵨被女生包圍】 夏木：一大早就好厲害，被女生包圍。 松嵨：真下～早上好！ 真下：早啊，松嵨。你借我的書，還你。謝???。 松嵨：居然讀完了？好快！ 真下：欲罷不能，昨晚一口氣讀完的。 松嵨：啊～我能理解我能理解～犯人超意外的吧？ 真下：恩！之後、這個也給你。代學妹保管的信。給 松嵨：我不說過不代收也沒關係么。她們要直接來我也會收嘛… 真下：誰知道啊。我的風評會變差吶。好好回復她們哦！ 松嵨：知道了…… 真下：（真好懂） 真下：（他叫松嵨元紀，和我、真下周士從高一開始成爲同學，非常受女生歡迎。就客觀而言，我們因有相同愛好，關 係自然而然變得好起來。松嵨他雖然屬于常年被女生環繞的類型，但似乎喜歡的人是我……） 松嵨：啊！哇！我忘帯英語課的筆記了！今天可是輪到我翻譯… 夏木：啊哈哈哈！松嵨真是笨蛋！去問女生借來看吧！ 真下：給，我的借你。 松嵨：誒？ 真下：快點抄吧。記得請我吃飯。 松嵨：恩！大感謝！ 真下：（高興） 真下：（就我而言，明確說來并不會覺得噁心。作爲朋友他也有值得尊敬的地方，相對我也會因此而有優越感） 【食堂】 科川：哦哦～那群女生們、在盯著這邊看。 夏木：很可惜～小松今天是我們的～！ 科川：吶、松嵨， 松嵨：恩？ 科川：你不擅長應付女生？就算對方超可愛你也會pass。 松嵨：恩，稍微有點吧。 科川：奢侈的傢伙。 松嵨：因爲就算收到郵件也看不懂啊！【時髦用語太多】 科川：你是老爺爺么？ 松嵨：說實話，連對話時候也常常不懂對方在説什麽。 科川：要合得來就能懂啦！ 夏木：那麽說來，今天早上遞信的女生挺可愛的吶，對吧周士。 真下：啊，有點。 夏木：小松喜歡的類型是啥？黑髮美人且頭腦聰明、這類？ 真下：噗……！ 松嵨：恩！ 真下：（那是什麽？！頭一次聽說吶！是我？居然是我？） 夏木：進展不錯喲，試著見面怎樣？ 科川：住手吧。那孩子會被全體女生給殺了的，説什麽『松嵨君是大家的松嵨君！』之類的。 夏木：啊哈哈哈！那就極秘拍拖吧～！ 真下：松嵨的內在可是很老土的。 松嵨：呃、真的？！我、老土？ 真下：恩。 夏木：老土？！這傢伙嗎？！ 真下：恩…怎麽説好呢……打個比方吧，和喜歡的人來個倆天一夜的旅行，主題公園和溫泉你們會選哪個？ 夏木：這倆個選項的話…當然是主題公園咯！ 科川：我也那麽想。吶、松嵨呢？ 松嵨：呃… 真下：請誠實作答。 松嵨：溫、溫泉。 真下：哈、看吧。高二年輕人的回答居然是這個… 松嵨：我只是對主題公園沒什麽興趣而已，才不是……說起來真下你會選啥？ 真下：我？那不是顯而易見的么，視對方而定。 松嵨：嗚哇！好卑鄙！ 真下：請稱之爲『大人的意見』 松嵨：……我啊，雖然不討厭吵雜的地方，但若和喜歡的人還是安靜的場所好啊。 真下：啊…【心跳】 松嵨：最好都不怎麽交談，倆人緊挨著一直那麽獨處下去～ 夏木：哈哈哈！！出現了～！小松的乙女發言～！ 真下：（這傢伙，把我設爲對象而考慮著么？！） 科川：啊，我懂了。溫泉是『那個意思』吧？可以一直做那種事…那我也選溫泉。 真下：＝_＝;謝謝你的標準解答。不愧是科川。 夏木：誒？！這樣的話我也選溫泉！ 松嵨：我不是這個意思…！！ 科川、夏木：年輕人説這種話～～～ 松嵨：切……真下明明也會選『溫泉』的。 真下：因爲我也是男生嘛。 松嵨：不是那個『溫泉』啦！ 真下：……，你怎麽知道？ 松嵨：…我當然知道。你的喜好什麽的…… 真下：呵呵，露餡了啊。不過會認真選溫泉的也就我們了吧。我和松嵨還真是合得來～ 松嵨：#_#真下…… 真下：（啊、不妙…！！松嵨的眼神在放光＝△＝） 女生1：誒？去哪兒了？ 女生2：啊～找到松嵨了！剛剛上哪兒去了？ 真下：她們在叫你吶，去一下吧。 松嵨：啊，哦。那待會兒見…… 真下：（…我並沒打算玩弄他。雖然沒那打算，但看到他無邪的樣子，就潜意識想讓他動搖。這種心情、究竟是什麽） 夏木：啊，這不是周士么？ 真下：夏【暱稱】和科川？回家？ 夏木、科川：對。 真下：科川住這附近？ 科川：不、我正要去夏木家。 夏木：chezu，好久不見～ 科川：真下的狗好漂亮吶，黃金