灾难心理卫生.doc

第一章 ? 災難心理衛生的主要觀念 Key Concepts of Disaster Mental Health 　 原著：Diane Myers, R.N.,M.SN. Monterey, California 翻譯：陳錦宏 中國醫藥學院附設醫院精神科 　 第一章提供有關瞭解災難發生和非災難時，心理衛生服務的差異之主要觀念的概要描述。這些知識是透過研究，以及那些提供災難心理衛生復原服務的心理衛生服務主事者、臨床服務者的第一手經驗而來的。 災難心理衛生的主要觀念 每一個見證到災難的人均會被災難影響。 災難創傷有兩種類型。 大部分的人在地震後會聚集在一起救災，但效果常打折扣。 災難後的壓力及哀傷反應是對不正常狀況的正常反應。 許多倖存者的情緒反應來自於災難所產生的生活問題。 災難救助的過程被稱作第二度災難。 大部分的人不知道他們需要心理衛生的服務，也不會去尋求此方面的助。 倖存者可能會拒絕各種方式的協助。 災難心理衛生協助經常在本質上偏實際層面而非心理層面。 災難心理衛生協助常需去配合他們所服務社區的特性。 心理衛生工作人員為了順利地介入災難事件的處理，需擱置傳統的方法，採取積極主動接觸的方式，以避免心理衛生的標籤作用。 倖存者對他人主動的關心與在乎有良好反應。 各種介入需配合災難的各階段。 支持系統對於復原來說是非常重要的。 每一個見證到災難的人均會被