社会福利专业词汇social_welfare_terminology.docVIP

PAGE  PAGE 6 Social Welfare Terminology 社会福利词汇 Social Security Payments 社会福利补助金 Abstudy土著人助学金 the Age Pension 养老金，老年抚恤金 Bereavement Allowance 丧偶短期津贴 Carer Allowance 照顾者津贴 Carer Payment 照顾者收入补贴 Child Care Benefit 托儿福利金 Dependent’s Allowance 受抚养人津贴 Disability Pension 残疾军人抚恤金 Disability Support Pension 残疾人福利金 Double Orphan Pension 父母双亡儿童抚养津贴 Domiciliary nursing care benefit 住家护理福利金 Education Maintenance Allowance 教育维持津贴 Family Allowance 家庭津贴 Family Tax Benefit 家庭税补助金 Family Tax Benefit A 家庭税补助金A项 Family Tax Benefit B 家庭税补助金B项 Fares Allowance 交通津贴 Funeral Benefit 丧葬抚恤金 Handicapped Child’s Allowance 残疾儿童津贴 Living-away-from-home Allowance 离家津贴 Mature Age Allowance 成年津贴 Mature Age Partner Allowance 成人配偶津贴 Maternity Allowance 产假津贴 Mobility Allowance 行动不便者津贴 Mother’s/Guardian’s Allowance 母亲/监护人津贴 Multiple Births Allowance 多胎生育津贴 New start Allowance 新开始津贴(一种失业津贴) Nursing Home Benefit 护理院补贴 Parenting Payment 子女抚养补助金 Partner Allowance 配偶津贴 Pharmaceutical Allowance 药品津贴 Rehabilitation Allowance 康复津贴 Rent assistance 房租补贴 Sickness Benefit 疾病补贴 Special Benefit 特许福利金 Supplementary Assistance 额外补助 Tuberculosis Allowance 肺结核津贴 Unemployment Benefit 失业福利金/救济金 War Pension 退伍军人津贴/战争津贴 Widow’s Allowance 孀妇补助金 Widow’s Pension 孀妇津贴 Youth allowance 青少年津贴 Fringe Benefits Other Services 员工福利及其他服务 a charity (group)慈善团体 Commonwealth Seniors Health Card联邦老年保健卡 a concession 优惠 free pharmaceuticals 免费药物 a health benefit card 健康保健优惠卡 a Health Care Card 保健卡 home help service 家务协助服务 income support 收入补助 meals-on-wheels上门送餐服务 a Medicare card 保健医疗卡 Pensioner Concession Card (PCC)福利金领取者优惠卡 a Senior’s card 老年公民卡 a telephone rental reduction 电话租金优惠 Government Other Services 政府及其他服务 aged care assessment service 老年照顾评估服务 an aged people’s home 养老院 approved child care 核准的托儿服务 bulk billing全额报销收费 a child care centre 托儿中心 a child minding service 托儿服务 counseling services 咨询服务 domiciliary services for the aged 老人住家服务 day care 日托 a drop-in centre （青少年）活