出版物中常见法律差错举例探析.doc

[标签:标题] 2016 PAGE8 / NUMPAGES8 感谢观看本文谢谢 出版物中常见法律差错举例探析 近年来，与法律相关的出版物不断增多，相应地出版物中的法律差错也多有呈现。针对频繁出现的法律差错，文章归纳了七种常见法律差错类型，以实例形式进行分析探讨。 中国论文网 /2/view-7359090.htm 　　改革开放以来，尤其是党的十八大召开之后，国家的法制建设步伐进一步加快，相继出台了一系列法律、法规和规章，法律与社会政治、经济、文化生活等方面的联系愈来愈密切，因此与法律相关的出版物也不断增多，相应地，出版物中的法律差错也多有呈现。频繁出现法律差错的原因，大多与编辑人员不具备法律知识，缺少法律意识有关。为保障出版物的质量，把法律差错消灭在出版印刷之前，笔者根据多年的编辑实践经验，将出版物中容易出现的法律用语差错归纳为七种类型，举出实例进行分析探讨。 　　一、因使用法律名称不准确造成的差错 　　主要分为两种类型：一是写错法律名称；二是乱改法律名称。 　　例：《中华人民共和国环境保护条例》是中国人民解放军关于军队环境保护工作的法规，是军队环境保护工作的基本依据。 　　分析：这是某书稿上的文字。我国颁布过《中华人民共和国环境保护法》，是涉及全国领域的环境保护法，但从未颁布过涉及军队环境保护的《中华人民共和国环境保护条例》。从文中可判断出这不是全国性的环境保护法，而是与部队有关的环境保护法。经查，文中将《中国人民解放军环境保护条例》错写成了《中华人民共和国环境保护条例》。 　　此例涉及的法律名称比较相似，容易混淆，编辑在审稿时务必查找相关资料，仔细核对准确，千万不能想当然。 　　二、因不规范使用书名号造成的差错 　　主要分为四种类型：一是应该使用书名号时不用书名号；二是不该使用书名号时使用了书名号；三是书名号的标示有误。 　　例1：中华人民共和国继承法第28条规定：“遗产分割时，应当保留胎儿的继承份额。” 　　分析：这是某报纸上的文字。文中的中华人民共和国继承法是具体的法律文件，应该加上书名号，改为“《中华人民共和国继承法》”。从规范的角度讲，凡是涉及写有全名的法律文件，均应加上书名号。即使使用简称，也要加上书名号。有的出版物中把法律文件加上了引号是不规范的。 　　例2：《法国宪法》又称《法兰西第五共和国宪法》《戴高乐宪法》，是法国历史上最稳定的宪法之一，也是法国目前现行有效的宪法。 　　分析：这是某法律辅导书上的文字。文中“《法国宪法》”的写法是错误的。18世纪资产阶级革命后，法国先后制定了十几部宪法，其中比较著名的有1793年宪法、1848年宪法和1958年宪法。因此，“法国宪法”是上述多部宪法的总称，而不是特指某一部宪法，不能加书名号。如果把“法国宪法”加上书名号，会被误认为是某一具体的宪法性法律文件，而法国宪政史上从未颁布过被称作“《法国宪法》”的宪法性法律。因此，凡是作为总称、统称、泛称的法律，都不能加书名号；加上书名号的法律文件就是专指或特指某部具体的法律。文中有两种修改方式：一是将“《法国宪法》”改为“1958年宪法”，但注意“1958年宪法”不能加书名号写成“《1958年宪法》”；二是将整句改为：“《法兰西第五共和国宪法》又称《戴高乐宪法》，是法国历史上最稳定的宪法之一，也是法国目前现行有效的宪法。”外国宪法中，不能随意加书名号的还有英国宪法等。 　　三、因时间错误造成的差错 　　主要类型是将法律法规通过、颁布与实施的时间写错。 　　例：2008年8月15日务川自治县第六届人大第二次会议通过并施行《务川仡佬族苗族自治县洪渡河生态环境保护条例》。 　　分析：这是某书稿上的文字。此句通过时间与实施时间有误。实际上，该条例涉及通过、批准、公布、施行四个法律行为，其中通过时间是1月6日，批准时间是7月24日，8月15日是条例公布时间，而实施时间是10月1日。作者未经核实条例，造成多处差错。应改为：“2008年1月6日务川自治县第六届人大第二次会议通过《务川仡佬族苗族自治县洪渡河生态环境保护条例》，同年7月24日批准，8月15日公布，10月1日起施行。” 　　四、因引文与法律条文不符造成的差错 　　主要分为两种类型：一是未忠实于原文；二是随意改动原文。 　　例：义务教育投入实行国务院和地方各级人民政府根据责任共同负担，省自治区直辖市人民政府负责统筹落实的体制。 　　分析：这是某书稿引用的《中华人民共和国义务教育法》第44条第1款的规定。在引用时，有三处与原文不一致。一是漏写了“经费”二字，把“义务教育经费投入”写成了“义务教育投入”；二是把“根据职责”写成了“根据责任”；三是删去了顿号，把”省、自治区、直辖市人民政府”写成了“省自治区直辖市人民政府”。法律