翻译 lecture1.docVIP

·He drank too much and his voice became thick. ·他喝得太多了，嗓子都哑了。 P47 =p15 ·He is very thick with the new manager. ·他与新经理的关系十分密切。 ·The road winds through thick forest. ·路弯弯曲曲地穿过茂密的森林。 ·The room was thick with smoke. ·屋子里因为烟雾腾腾。 Lecture 1 P1学位英语辅导 2012年“英语专业学位”培训 Lecture 1 P2 学位英语辅导 考试形式（开卷），试卷四个部分的题目数、计分和考试时间列表如下： 序号题号题型题数计分考试时间Ⅰ1-15单项选择（英译汉）15题15分20分钟Ⅱ16-22长短句翻译（英译汉5+2）7题30分30分钟Ⅲ23-34短语与句子（汉译英6+6）12题35分50分钟Ⅳ35-36 篇章翻译（汉译英）2题20分20分钟合计36题100分120分钟P3 题型介绍 ·英译汉检测的是学生的英语理解能力及汉语表达能力，它要求学生在正确理解英文的内容后，用恰当的汉语准确表达出原文的内容和风格。 P4 What is translation? ·翻译的原则：信