中原工学院计算机英语Unit1(A)ComputerandComputerScience分析.ppt

Computer English;课程性质及考试方式;教学大纲;教材组织;教材组织;Unit 1 Computer and  Computer Science ;Computer Overview 计算机概览;Computer Overview;Ⅰ. Introduction (1);一、复杂长句多 科技文章要求叙述准确，推理谨严，因此一句话里包含三四个甚至五六个分句的，并非少见。译成汉语时，必须按照汉语习惯破成适当数目的分句，才能条理清楚，避免洋腔洋调。这种复杂长句居科技英语难点之首，要学会运用语法分析方法来加以解剖，以便以短代长，化难为易。 例如： A computer is an electronic device that can receive a set of instructions，or program，and then carry out this program by performing calculations on numerical data or by manipulating other forms of information. 计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对 数字数据进行运