drama 世界第一初恋2 disc1 翻译.docVIP

世界一初恋2～小野寺律の场合＋吉野千秋の场合～ 原作＆まんが：中村春菊 小说：藤崎都 cast： 高野政宗：小西克幸 小野寺律：近藤 隆 羽鸟芳雪：中村悠一 吉野千秋：立花慎之介 美浓　奏：绿川 光 木佐翔太：冈本信彦 柳瀬优：神谷浩史 横泽隆史：堀内贤雄 発売元：角川書店/ 角川ルビー文庫刊 ～小野寺律の场合～　漫画サイド コネで仕事をしていると言われるのが嫌で、亲の会社を辞め、丸川书店に転职した小野寺律。ところが配属されたのは、律には全く経験のない少女漫画を扱う「エメラルド编集部」だった。おまけに傲慢＆横暴な编集长?高野政宗が律が二度と恋なんてしないと决意する事になった因縁の相手だとわかり……！？ ～吉野千秋の场合～　小说サイド 「吉川千春」というペンネームで、少女漫画を描く超売れっ子漫画家?吉野千秋は、アシスタントチーフの柳瀬优、丸川书店に勤める担当编集の羽鸟芳雪と中学からの友人である。ところがある日、羽鸟と柳瀬のキスシーンを目撃してしまった千秋。ギクシャクしはじめた三人の関系に戸惑う千秋ですが、羽鸟の本当の気持ちを思い知らされ……？ ジャケットは中村春菊先生描き下ろし！ 「丸川书店」という架空の出版社を舞台に缲り広げる、出版业界ダブルハイパー☆ラブバトル！！ 全部フィクションかどうかは、皆様のご想像にお任せ！？ 翻译：和服和伞 猫咪5462 yumemi 礼拜九 青缨 akiragao 校译：kazuki 【星期五论坛】 吉野千秋的场合2 Disc1 Tractk 01 女助手1：老师，跨页已经做好了。 吉野千秋：啊，谢谢。我等下就确认。 女助手2：老师，这边的原稿已经贴完网纸了，还有其他需要贴的吗? 吉野千秋：啊……这个可以麻烦你弄下吗？虽然只有这里的格子画完了，弄好之后再还给我好吗？ （我叫吉野千秋，28岁。笔名是吉野千春，职业是少女漫画家，现在正处于修罗场中。） 唉，还有一半是空白的…… 上次的工作顺利完成之后，我得意忘形并没有着手于这次的初稿，一直拖延下来，甚至还去了两天两夜的温泉旅行的结果是--现在这副惨样。） 唔唔……超过截稿期这么久，鸟那家伙相当生气啊。 （鸟，也就是 羽鸟芳雪，是我幼年好友，同时也是我的责任编辑。在他认同我饿初稿之后，就一次也没见过他了。不仅如此，连一个电话也没打来过。 要是说有什么联系的话，就只有事务方面的邮件。那家伙沉默的时候，也就是他真的在生气的时候。 话说回来，他似乎对于自己没有被邀请去旅行业怀恨在心呢。虽然我野觉得没有邀请他有点对不住， 不过那 都是因为鸟看起来很忙，我顾虑到这点，才找了优的嘛。这一点似乎也让他很不满…… 柳濑优是我从中学开始的友人，现在是我的助手。不知道为什么，从以前开始小鸟就对优相关的事情都没有好脸色。 优对于鸟也是动不动就说挖苦话，彼此好像看对方不顺眼。） 哎……究竟要怎么做才能让他们关系好起来啊…… 女助手1：老师，你的手停下来了哦。 吉野千秋：啊，对不起、对不起。 （哦？不过，等等……之前去编辑部送原稿的时候--那个时候我目击到鸟和优在大楼阴影处的接吻。 看上去是鸟吻上去的，于是就一心认定是鸟喜欢优。 可那却是天大的误会。后来，鸟对我说了“我喜欢你”。） 唔……（也就是说，是优主动吻上去的？有确实一向我行我素，但是让他刻薄到那种地步的只有鸟一个人。 莫非他只是没办法坦率？平时的挖苦都是爱情的反面，是为了掩饰害羞？ 哈哈，什么啊，原来优喜欢鸟啊，这样的啊、这样的啊， 哈哈……喂，这不是更糟糕了吗？！啊，等等、我因为不愿意放开鸟，和鸟那个……做了…… 这就变成我抢了优喜欢的人……这可是毫无疑问的三角关系啊， 优喜欢鸟，鸟喜欢我，那我呢？我该怎么做才好啊?) 女助手1：老师。 吉野千秋：诶？ 女助手1：这个弄好了，请你却确认。喂，老师，这完全没有进展嘛。 女助手2：请不要偷懒，快点画吧。这份原稿 可是明早就要交的哦。 吉野千秋：我、我可没偷懒，我只是在考虑漫画的情节。（啊，对了） 啊，那个，大家听我说，那个……关于情节，可以听听你们的意见么？ 女助手1：要是一边画一边说的话，也是可以的哦。 吉野千秋：我知道了啦。 女助手2：那是下一回的情节吗？ 吉野千秋：可以算是新故事的情节吧。嗯…… 有A、B、C三个人，啊，B和C是女孩子。三人之间有着不解之缘，关系很好。 A喜欢B，C喜欢A，B既然知道A的心情也知道C的心情。因为不想与A分开就接受了A的告白， 但是又觉得对不住C无法说出口，在这种情况下要是和A的事情被C知道的话会变成什么样呢？ 女助手1：呜哇，真是纠缠不清啊。 女助手2：很常见的剧情啊，要是我的话会选择友情吧。 吉野千秋：友情啊…… 女助手2：老师，这个B是主人公吗？