科技英语翻译5fs否定句译法要点.pptVIP

句子的翻译 否定句的译法 否定句的翻译 全部否定 部分否定 双重否定 意义上的肯定 含蓄否定 转移否定 * 一、全部否定 : not, no, never, none, neither…nor, nothing, nobody, nowhere Whether any of this causes immediate harm is not known. 这是否会造成直接危害目前还不得而知。 Never is aluminium found free in nature. 铝在自然界从不以游离状态存在。 At the beginning, it is said, there was literally nothing, not even space. 据说，在最初的时候，可以说什么东西也没有，甚至连空间也没有。 * No 和not No ddj = not any 否定的语气较重，有极端否定的意味，带有一定的感情色彩 Not adv. 否定语气弱，无感情色彩。 He is not a mathematician. He is no mathematician. There are no trees in this desert. There are not any trees in this desert. * No more …than:比较时，具有消极意义，表示tha