越境的文学.docVIP

序 大连和日本有着深厚的历史渊源，特别是近年来双方在政治、经济、文化等各领域的交流合作日益频繁和深入。身处在这种优越的大环境下就更有必要从各个领域对双方进行更全面、更深入的研究，从而达到知己知彼、取长补短、减少隔阂、共同进步。 大连在近代中日关系史上占有非常特殊的地位。在100多年里它不仅历经了改变了整个东北亚乃至世界国际关系格局的日清甲午战争和日俄战争，又在遭受了沙俄七年的殖民统治后，在接下来的40年多里一直被置于日本的殖民统治中，饱受了各种磨难。在日本统治时期，很多日本人都抱有脱离地域狭小的日本去辽阔的大陆开拓前程的欲望，也就是所谓的“大陆志向”，而大连是日本进入中国的一大门户，那时他们把大连称为“东洋的巴黎”，大连成为令他们向往的“梦之都”。 从十九世纪末到二十世纪中，很多日本知识分子带着各种目的来到大连，在作家中就有二叶亭四迷、国木田独步、田山花袋、森鸥外、正冈子规、夏目漱石、谷崎润一郎、北原白秋、菊池宽、林芙美子、志贺直哉、川端康成等等，有的还是到访数次，大连在他们的记忆中都留下了各种印记。另外还有一些作家是出生或成长在大连，如安西冬卫、中岛敦、远藤周作、清冈卓行等等，这种特殊的经历成为他们日后文学创作的原点，大连也成为他们魂牵梦绕的另一个故乡。 面对如此之多有过大连体验的日本作家，大连在他们的精神形成史上带来了怎样的影响？而大连在他们的笔下又呈现怎样一种风貌？近年来对有关文学的越境主题的研究以及殖民地文学的研究已成为一大热点，面对日趋国际化的大连笔者相信通过研究梳理日本近现代文学和大连的关系，会使异文化中的大连的另一个侧面浮出水面，这将有助于我们更好地了解大连的人文和历史。另外笔者也希望能通过研究对中日文化研究的多元化以及中日文化的交流乃至中日友好作出积极的贡献。 一 笔者在查阅了大量相关资料后对有过大连体验的日本近现代作家进行了初步的统计和归纳，但因受资料等方面的限制，所以统计的还不是很全面，也有不准确的地方，希望今后有机会去日本时再进行更为全面、详实的调查，下面就将资料列表如下。 表1 作家名 到访年份 到访方式 发表的相关作品 森鸥外 1894、1904 从军军医 『うた日記』 『徂征日记』『鼠坂』 国木田独步 1894 从军记者 『爱弟通信』『欺かざるの記』 正冈子规 1895 从军记者 『陣中日記』 德富苏峰 1895、1906、1917 应日军邀请考查、自费旅行 『七十八日遊記』 二叶亭四迷 1902、1903、1908 考查、特派记者 『遊外紀行』『入露記』 田山花袋 1904、1923 从军记者、旅行 『第二軍従征日記』『満鮮の行楽』 夏目漱石 1909 受满铁之邀 『満韓ところどころ』 德富芦花 1913、1922 旅行 『死の陰に』 木下杢太郎 1916、1919、1920 旅行、考查 『満州通信』『支那南北記』 谷崎润一郎 1918 旅行 『中国料理』 吉川英治 1920 谋生 里村欣三 1922、1924、1931 逃亡、流浪、特派员 『苦力頭の表情』『戦乱の満州から』 岛木赤彦 1923 满铁招待旅行 平林泰子 1924 谋生 『施療室にて』 高浜虚子 1924、1929、1941 旅行 『朝鮮』 与谢野晶子 1928 受满铁邀请 『満蒙遊記』 与谢野鉄干 1928 受满铁邀请 『満蒙遊記』 北原白秋 1929 受满铁邀请 『満州地図』 志贺直哉 1929 受满铁邀请 『万暦赤絵』 里见弴 1929 受满铁邀请 『満支一見』 菊池宽 1930、1940 受满铁邀请、特派员 『満洲一瞥記 横光利一 1930、1938、1940 受满铁邀请、特派员 『ある夜の拍手 直木三十五 1930 受满铁邀请 林芙美子 1930、1931、1941 旅行、战地慰问 『下駄で歩いた巴里』 久米正雄 1930、1943 旅行、特派员 『白蘭の歌』 大佛次郎 1930、1938、1941 旅行、特派员、战地慰问 『鞍馬天狗』『幽霊大陸へ行く』 叶山嘉树 1934、1943 谋生 『大连?旅顺』 檀一雄 1936、1941 谋生、逃兵役 『夕日と拳銃』 『青春放浪』 矢田津世子 1937、1942 受满铁邀请 『満州旅行日誌』 室生犀星 1937 旅行 『哈爾浜詩集』『駱駝行』『大陸の琴』 小林秀雄 1938、1940、1943 特派员、旅行 『満州の印象』 保田与重郎 1938 旅行 『蒙疆』 水上勉 1938 工作 『瀋陽の月』『満州昨日今日』 德永直 1938 特派员 『先迁队』 岛木健作 1939 特派员 『満州紀行』『青服の人』 『或る作家の手記』 伊藤整 1939、1943 特派员、旅行 『満州の朝』 林房雄 1939、