module_7语法重点翻译训练.pptVIP

翻译 1. 请继续干下去，你会成功的。(keep it up) 2. 由于在农村长大，他发现很难适应城市里的生活。(fit in) 3. 就我而言, 在国外学习结束后你该回来。 (as far as one is concerned) 4. 建议在一切准备就绪后再开始这一项目。 (recommend) 5.这位大学生到纽约后，适应不了独立的生活。 (adjust to) 6.有理性的人能使自己适应世界；无理性的人力图让世界适应自己。 (adjust to) 翻译 1. 请继续干下去，你会成功的。(keep it up) Please keep it up and you will succeed. 2. 由于在农村长大，他发现很难适应城市里的生活。(fit in) Having grown in the countryside, he found it hard to fit in with the city life. 3. 就我而言, 在国外学习结束后你该回来。 (as far as one is concerned) As far as I am concerned, you should come back after you finish your study abroad. 4. 建议在一切准备就绪后再开始这一项目。 (recommend) It is recommended that the project (should) not be started until all the preparations have been made. 5.这位大学生到纽约后，适应不了独立的生活。 (adjust to) After arriving in New York, the college student can’t adjust to living on his own. 6.有理性的人能使自己适应世界；无理性的人力图让世界适应自己。 (adjust to) The reasonable man adjusts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adjust the world to himself. 1.你一旦染上吸烟的习惯，就很难戒掉。（once） Once you get into the habit of smoking, it is hard to give it up. 2.要抓住机会，否则你会后悔的。（otherwise） Seize the chance, otherwise you will regret it. 3.希望全班同学都参加到校运会中来。（participate） Everyone in the class is expected to participate in the sports meeting. 4.无论到哪里，一定要老老实实。（do表强调） Wherever you go, do be honest. 5.成千上万的人捐赠钱和食品给那些处在困境中的人。（in need） Thousands of people donated money and food to those in need. 6.我很高兴有机会和你单独谈一下。（opportunity） I am glad to have the opportunity to speak to you alone. 翻 译 训 练 * 翻 译 训 练 他们请他走人，也就是说，他被解雇了。 (in other words) 2. 我一路跑到学校，上气不接下气。 (out of breath) 3. 我不喜欢别人在公共场合取笑我。 (make fun of) 4.发现自己的建议被拒绝了他很失望。 (find +宾补) 5.危险时刻她变得极其冷静。 (conduct) 6.他言行不一。(conduct) 7.我们俩在许多方面观点一致。(in many ways) 8.他还没有适应新房子的气味。(adapt to) 9.无论你将面临什么样的困难，不要丧失信心。(meet with) 10.父亲死时，留下了足够的钱让我们轻松渡过余生。(in comfort) 11.学校离我们家很近，所以孩子们上学很方便。(close，handy) 12.不知你是否介意帮我几分钟。(I wonder if, mind) 1. 他们请他走人，也就是说，他被解雇了。(in other words) 2. 我一路跑到学校，上气不接下气。(out of breath) They a