南译 汉译英期末考试模拟题doc.docVIP

四川外语学院重庆南方翻译学院 2011—2012学年第1学期 2008级英语专业本科《汉译英》期末考试模拟题 _________________________________________________________________________________ 特别提醒：1. 学生可使用纸质的汉英辞典和英汉词典。 2.凡使用电子词典或将手机以及其他通讯设备用作词典者，一律视为作弊。 I. Judgment of English Versions (20×0.5% = 10%) Directions: There are 10 Chinese sentences in this part, and two English versions are offered for each sentence. You are asked to decide which version is real English expression (mark RE in the bracket) and which belongs to Chinglish expression (mark CE in the bracket). Write your answer on the Answer Sheet. Example: 0．我们应该加快经济改革的步伐。 A) We