《商山早行》（温庭筠）课件.pptVIP

* [唐]温庭筠 作者介绍 温庭筠，字飞卿，唐代温彦博六世孙， 住处靠近杜陵，曾自讽为杜陵游客。他少时敏悟，自幼好读，苦心砚席，长于诗词，但一生仕途多舛，生活坎坷。《新唐书》本传称其“能逐弦吹之音，为侧艳之词”，后世尊其为花间派鼻祖；《北梦琐言》说温庭筠“才思艳丽，工于小赋，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而八韵成”，所以时人称为“温八叉”。诗与李商隐齐名，人称“温李”；词与韦庄齐名，人称“温韦”。 《商山早行》 晨起动征铎，客行悲故乡。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲叶落山路，枳花明驿墙。 因思杜陵梦，凫雁满回塘。 铎（duó） ? 槲（hú） 枳（zhǐ） 驿（yì） 凫（fú） 《商山早行》韵译 清早起马车铃响声叮当，? 出门人想家乡倍感悲伤。? 雄鸡唱茅草店残月当空，? 踏寒霜人脚印留板桥上。? 槲树叶纷纷落满山满路，? 月光下枳树花映照驿墙。? 思故乡我昨夜梦会杜陵，? 春天里凫和雁布满池塘。 《商山早行》赏析 晨起动征铎，客行悲故乡。 首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。清晨起床，旅店里外已经叮叮当当，响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。第二句写作者自己，也适用于一般旅客，突出思念故乡的辛苦和仕途不得意的失落 。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 生动地勾勒出一幅充满形、神、影、色美感的山村早春拂晓图。 首句把旅人住在茅店里，听见鸡声就爬起来看天色，看见天上有月，就收拾行装，起身赶路等许多内容，都有声有色地表现出来了。同样，对于早行者来说，板桥、霜和霜上的人迹也都是有特征性的景物。作者于雄鸡报晓、残月未落之时上路，也算得上“早行”了；然而已经是“人迹板桥霜”，真是“莫道君行早，更有早行人”啊！ 槲叶落山路，枳花明驿墙。 两句写的是刚上路的景色。商县、洛南一带，枳树、槲树很多。槲树的叶片很大，冬天虽干枯，却存留枝上；直到第二年早春树枝将发嫩芽的时候，才纷纷脱落。而这时候，枳树的白花已在开放。因为天还没有大亮，驿墙旁边的白色枳花，就比较显眼，所以用了个“明”字。可以看出，诗人始终没有忘记“早行”二字。 因思杜陵梦，凫雁满回塘。 旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色：“凫雁满回塘”。春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波呢！“杜陵梦”，补出了夜间在茅店里思家的心情，与“客行悲故乡”首尾照应，互相补充；而梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。 这首五言律诗无论是写景抒情，还是用字、声律都是十分讲究，表现了很高的艺术技巧。第一联与第四联首尾照应，抒发了诗人远途跋涉，思念故乡的辛苦和仕途不得意的失落无助情怀，第二、三联以眼前生动而又清寂的景象，既照应了诗题的“山路早行”，也映衬出诗人当时心情的凄清落寞。全诗情景浑然一体，感人至深。 《商山早行》总结 *