(word)中英文翻译.docVIP

设计混凝土及混凝土结构的可持续发展 R. N. SWAMY 摘要：在本世纪的下半叶，全世界和整个社会都发生了空前的变化，建筑行业对世界范围的材料和能源有极大的需求。在这个复杂的世界情况下，基础设施的恢复和重建，以及水泥和混凝土材料在提高人类生活质量方面起着不可替代的作用。如果我们要在全球范围内避免不可赎回的环境退化，在接下来的新千年里，水泥和混凝土工业的可持续发展必须成为所有建筑行为的基础。这种做法要求胶凝材料的生产相比强度而言侧重于耐久性，而火山灰水泥和其他工业的副产品被看作是重要的和必不可少的混凝土组成部分。然而，可持续性在建筑行业仍将是一个白日梦，除非指定使用寿命的设计是今后所有建设的基础。这就要求从根本上改变我们的设计方法，应该是全面集成材料特性和结构性。 关键词：全球城市化，能源需求，可持续性，混凝土的耐久性，水泥替代材料，整体设计。 R. Narayan Swamy教授，美国混凝土协会研究员，在英国谢菲尔德大学的结构完整性研究所和水泥混凝土中心。他的研究兴趣包括混凝土材料和混凝土结构。收到了土木工程师学会的乔治·斯蒂文森金牌和结构工程师的亨德利·亚当斯证书。还收到了美国混凝土协会的关于混凝土耐久性和补充胶凝材料在混凝土中的应用方面的贡献奖，是水泥和混凝土复合材料期刊的编辑，是1998年Robert E. Philleo奖的获得者，以表彰对混凝土技术提高的杰出贡献。 导言