unit 4-A.pptVIP

* Section A -- Difficult Sentences and Structures　 （5）weigh v. 权衡，斟酌，如： weigh one’s words 斟字酌句； He weighed the ideas in his mind. 他在心中盘算这些主意。 译文 这些国家应以多快的速度向前发展是人们争论的一个问题。许多专家认为，越南在目前急需电话的情况下，却要求所有的移动电话都必须是昂贵的数字型电话的做法就是太超前了。一位专家说，“这些国家缺乏估算成本和选择技术的经验。” 4. How fast these nations should push ahead is a matter of debate. … * Section A -- Difficult Sentences and Structures　 说明 (1) pump…into 灌输，注入，大量提供 pump funds into technological projects 把大量资金投入技术项目 (2) recession n.（经济的）衰退，衰退期 in recession 在衰退中 recession and depression 衰退与萧条 其他与经济发展相关的短语： economic recession 经济衰退 economic depression 经济萧条 economic recovery 经济复苏 economic growth 经济增长 译文 为了解决这一问题，俄国已经开始铺设光纤电缆，并制定了投入400亿美元建设多种通信工程的战略计划。但是由于其经济陷于低迷，几乎没有资金来着手解决最基本的问题。 5．…Russia is starting to install optical fiber and has strategic plan to … * Section A -- Difficult Sentences and Structures　 说明 （1）compare with ( to) 比较，对照，如： The dangers I run are nothing compare to ( with ) those of our soldiers at the front. 与我们的战士在前线上的危险比较起来，我这点危险算不了什么。 （2）pour… into 倾注，如： He has been pouring money into the firm for 2 years but it’s still in trouble. 两年来他把钱都倾注于该公司，可是公司仍处于困境。 6．Compare that with the mainland of China. … * Section A -- Difficult Sentences and Structures　 （3）in a way 1）在某种程度上，在某些方面，如： In a way, I agree with you. 我在一定程度上同意你的看法。 2）从某一点上看，如： In a way, elementary schooling is more important than secondary schooling. 从某种意义上讲，初等教育比中等教育更为重要。 译文 与俄国相比，在未来10年中，中国大陆计划对通信设备投入1，000亿美元。从某种意义上说，中国的落后成了一种有利因素，因为这一发展正好发生在新技术比铜线电缆系统更便宜的时候。 6．Compare that with the mainland of China. … * Section A -- Difficult Sentences and Structures　 说明 (1) dream of 梦想，向往, 如： When I was young, I dreamed of becoming a surgeon. 我小时候就梦想当个外科医生。 (2) to offer… global investors expect为目的状与提前。global investors expect则是peak performance的修饰语。 译文 通信工程也是上海实现其成为一流的金融中心这一梦想的关键。为了能给国际投资者提供其所期望的电子数据和无纸化交易的出色服务，上海计划建设与曼哈顿的网络同样强大的远程通信网络。