化学实验室安全-翻译.docVIP

CHAPTER ONE 第一章 UNC-CH RADIATION SAFETY PROGRAM 北卡罗来纳大学辐射安全计划 Introduction: 介绍 The University of North Carolina at Chapel Hill has been authorized by the State of 北 卡 罗 来 纳 大 学 已 经 获 北 卡 洲 的 North Carolina Department of Environment and Natural Resources, Radiation 环 境 与 自 然 资 源 局 辐 射 保 护 部 门 的 允 许 ， Protection Section, to use radiation sources in operations, education,research and 可 以 在 日 常 运 作 ，教 育，研 究 和 开 发 活 动 过 程 中 使 development activities. The UNC-CH Radiation Safety Committee may authorize 用 辐 射 源。北 卡 罗 来 纳 大 学 辐 射 安 全 委 员 会 可 能 授 权individual faculty members, as Authorized Users, to use radiation sources after a 个 别 教 员 作 为 被 授 权 的 使 用 者，这些人会 在 充 分 考 虑 了 review of the proposed use, adequacy of facilities, and experience of the applicant. 建议的用法，设施的妥善性放射线以及申请人的经验后使用辐射源。 Although this provision allows the University great flexibility in dealing with the 尽 管 这 条 规 定 赋 予 了 大 学 在 处 理 校 园 里 曾 经 出 现 过 的 multitude of radiation sources and research uses encountered on campus, it places 大 量 的 辐 射 源 和 研 究 使 用 时 的 极 大 的 灵 活 性， 它 遵 守 equally great responsibility on investigators and the administration to comply with 洲 的 条 例，平 等 地 看 待 调 查 和 管 理 的 重 大 责 任， State regulations so that this flexibility may continue. 使 得 这 种 灵 活 性 得 以 持 续。 This manual summarizes the terms of the Universitys authorization and the 这 个 指 南 概 述 了 大 学 授 权 的 条 例 和 regulations most applicable to campus utilization of various radiation sources. A copy 各种辐射源最适合的校园利用率的规律。 must be available for each Authorized Users facility where radiation sources are used. 当使用辐射源时，必须有一份授权使用者的设备的有效复印件。 Special precautions, regulations, and other operating procedures specified by the 辐射安全委员会或者辐射安全人员指定的作为批准辐射源 Radiation Safety Committee or Radiation Safety Officer as a condition for approval of 授权的条件的专门的防护措施，规定和其他操作程序。 radiation source authorization must also be maintained and made available to 也 必 须 被 维 护 和 提 供 给 laboratory personnel and EHS Safety officers. 实 验 室 人 员 和 EHS 安 全 官 员。 Everyone involved with the