purchase contract 笔记.docVIP

1 Quality Clause 1) Sesames(芝麻)：Moisture (max) 8% 水分（最高）8% Admixture (max) 2% 杂质（最高）2% Oil Content (min) 52% 含油量（最低）52% Should the oil content of the goods actually shipped be 1% higher or lower. The price will be according increased or decreased by 1% (如实际装运货物的含油量高或低1%，价格相应的增或减1%) 2）C708 Chinese Grey Ducks down, with 90% down content, 1% more or less allowed. C708中国灰鸭绒，含绒量 为90%，允许1%上下 2 Quantity Clause MOLOO (more or less at owner’s option) 溢短装由船东选择/决定 MOLSO (more or less at Seller’s option) 溢短装由卖方选择/决定 More or Less Clause 溢短装条款 Weight Tolerance Ratio 溢短装率 Gross Weight 毛重 = Net Weight 净重 + Tare Weight 皮重 【actual tare 实际皮重； average tare 平均皮重； customary tare 习惯皮重； computed tare 约定皮重】 Conditioned Weight 公重 * 公重（Conditioned weight） 公量即公定重量，是指用科学方法抽掉货物中的水分（干净重、 这种重量计算方法适用于经济价值较高，而含水成分又极不稳定的商品 ，如生丝、羊毛等。【计算方法：公重=净重×﹙1+标准回潮率﹚/﹙1+实际回潮率）】 Theoretical Weight 理论重量 eg: 1) Rice 5000 Metric tons, 5 % more or less at Seller’s option 大米500公吨，5% 的增减由卖方决定 / （在...方面）允许卖方增减5% 2）Broad bean 60000 MT, gross for net, 5% more or less at seller’s option at contract prices 蚕豆60000公吨，以毛作净，卖方可溢短装5%, 增减部分按合同价格计 3 Price Clause Commission 佣金 【佣金是商业活动中的一种劳务报酬，是具有独立地位和经营资格的中间人在商业活动中为他人提供服务所得到的报酬。从人类从事商业活动以来，就出现了支付劳动报酬，其中有一种劳务报酬被称为佣金。】 Price including Commission 合同价 Net Price 净价 Wholesale Price 批发价 Discount 折扣 Retail Price 零售价 Spot Price 现货价格 【spot goods 现货； future goods 期货】 【现货（Actuals）指亦称实物（physicals），指可供出货、储存和制造业使用的实物商品。可供交割的现货可在即期或远期基础上换成现金，或先付货，买方在极短的期限内付款的商品的总称。期货的对称。现货价格是指商品在现货交易中的成交价格】 Current Price 时价 Indicative Price 参考价 Price List 价目表 eg: $75 per set CFR net Hamburg 【每套75美元 CFR净价汉堡】 HK $125 per doz. CFR C5% HongKong 【每打125港元. CFR C5%香港】 CFR HongKong including 5% commission （CFR香港 含5%佣金） 5 Terms of Delivery： FOB/CFR/CIF 离岸价（FOB=Free on Board） 到岸价（成本+运费+保险费，CIF=Cost+Insurance+Freight） 成本加运费（CFR=Cost+Freight） 7 Packing Clause