日文词语解释.docVIP

食べ物] [たべもの] [tabemono] HYPERLINK /jp/web/%E9%A3%9F%E3%81%B9%E7%89%A9type=jc \l ##### [-] 食物,吃食,吃的东西.　 病人の食べ物／病人的食物.　 食べ物が豊富だ／食物丰富.　 食べ物に気をつける／注意食物.　 わたしは食べ物はなにもほしくない／我什么也不想吃.　 あっさりした食べ物がいちばん好きだ／我最喜欢清淡的食物. [食べ物] [たべもの] [tabemono] HYPERLINK /jp/web/%E9%A3%9F%E3%81%B9%E7%89%A9type=jc \l ##### [-] 【名】食物;吃的东西(同しょくもつ;くいもの) [買い物] [かいもの] [kaimono] HYPERLINK /jp/web/%E8%B2%B7%E3%81%84%E7%89%A9type=jc \l ##### [-] （1）〔物品を買うこと〕买东西.　 母はデパートへ買い物に行っている／妈妈上百货公司买东西去了.　 彼女は買い物が好きだ／她喜欢买东西.　 買い物袋／提兜;网兜.　 買い物かご／（买东西的）提篮.（2）〔買おうとする物〕要买的东西.　 買い物がたくさんある／有许多东西要买.（3）〔買ったもの〕买到的东西.　 買い物を抱えて帰る／抱着买的东西回来.　 買い物はみんな家までとどけてもらった／买的东西都让商店送到家里了.（4）〔買い得〕买得很便宜的东西.　 これはなかなかの買い物だ／这件东西买得太便宜了. [買い物] [かいもの] [kaimono] HYPERLINK /jp/web/%E8%B2%B7%E3%81%84%E7%89%A9type=jc \l ##### [-] 【名】【自サ】买东西;买到的东西;买得很便宜的东西 贈り物] [おくりもの] [okurimono] HYPERLINK /jp/web/%E8%B4%88%E3%82%8A%E7%89%A9type=jc \l ##### [-] 礼物,礼品,赠品,献礼.　 新年の贈り物／新年礼品.　 友だちの結婚を祝ってなにか贈り物をしたいと思う／为了祝贺朋友的结婚,想送点什么礼品.　 万年筆を贈り物にする／送钢笔作礼物;以钢笔作赠品.　 これは彼女への贈り物だ／这是送给她的礼品.★《中国の贈り物の習慣》都市部では“移风易俗”（古い習慣を改める）の考えが強く,高価な贈り物はされなくなったが,農村部を中心に以下のような贈り物の習慣がまだ残っている.年中行事の贈り物としては,正月のお年玉“压岁钱”（赤子の心をいつまでも失わないようにの意がある）,旧暦1月15日に目上の人や親類?知人に届ける“元宵”（さまざまなあんをつめた白玉団子）,旧暦5月5日“端午节D”の“粽子”（ちまき）,旧暦8月15日“中秋节”の“月饼”（必ず偶数個で“螃蟹”（かに）や果物を添えて贈る）,旧暦12月8日“腊八节”の“腊八粥”（乾実類を入れて甘く煮たかゆ）,旧暦12月8日“腊八节”の“結婚の祝いにはお金や実用品が贈られる.“寿礼”は誕生祝いのことで,“寿面”（うどん）“寿桃”（ももの形の菓子）“寿糕”（ケーキ）などが贈られる.また初対面の人には“见面礼”（お近づきのしるし）としておみやげなどをあげたりする.★ [贈り物] [おくりもの] [okurimono] HYPERLINK /jp/web/%E8%B4%88%E3%82%8A%E7%89%A9type=jc \l ##### [-] 【名】礼物;赠品 荷物] [にもつ] [nimotu] HYPERLINK /jp/web/%e8%8d%b7%e7%89%a9lan=1h=1type=jc \l ##### [-] （1）货物,行李.　 荷物を包む／包行李.　 荷物を運ぶ／运行李.　 荷物を預ける／寄存行李.　 荷物入れ／（汽车的）货仓.　 荷物一時預かり所／物品寄存处.　 荷物係／行李收发员.　 荷物だな／货架.　 荷物取扱所／行李房.（2）〔やっかいなこと〕负担,累赘.　 やっかいな荷物をしょいこむ／背上累赘.　 みんなのお荷物になりたくない／不想成为大家的累赘. [荷物] [にもつ] [nimotu] HYPERLINK /jp/web/%e8%8d%b7%e7%89%a9lan=1h=1type=jc \l ##### [-] 【名】货物;行李;负担;累赘 [洗濯物] [せんたくもの] [senntakumono] HYPERLINK /jp/web/%E6%B4%97%E6%BF%AF%E7%89