大二翻译课作业 ppt.pptVIP

* Teachers’ College Normal University Normal University of Xian Yang catering 名词 n. 1.（会议或社交活动） 承办酒席;提供饮食及服务 repast 名词 n. 1. 【书】餐,饮食;宴[C] 2. 【书】就餐;就餐时间[U]  Box lunch 自备的盒装午餐，便当 “盒饭” 在这里也可以翻译为 boxed（盒装的） meal Breakfast biscuits biscuits 名词 n. 1. 【美】小面包;软饼[C] 2. 【英】饼干[C] 山西和陕西在汉语拼 音中是一样的，因此 在翻译时，应注意。 陕西 Shaanxi 山西 Shanxi Group 名词 n. 1. 群;组;类[C][G]天空中出现了机群。 2. 集体;团体[C][G] 3. 流行乐团[C] Recyclable adj. 可回收的 non- recyclable Adj.不可回收的 还可翻译为 “non-returnable” 大雁塔 Big Wild Goose Pagoda Goose :名词 n. 1. 鹅;雌鹅2. 鹅肉[U]3. 傻瓜,呆头鹅[C] Checkout Counter 收银台 cash register 美收银机, 现金出纳机 cash desk 付款台 cash department 出纳处, 收款处  Tour Groups Service Centre 团队旅客服务中心 Group Entrance 团队入口 Chang’ an Flower Valley 长安花谷 中国2011西安世界园艺览会 : INTERNATIONAL HORTICULTURAL EXPOSITION 2011 XI’AN CHINA 时间 ：2011年4月28日至10月22日 Duration : April 28 ,2011 ~ Oct .22 ,2011 主题 ：天人长安 ，创意自然 ——城市与自然和谐共生 Theme : Eternal peace harmony between nature mankind, nurturing the future earth – a city for nature, co-existing in peace *