柴静穹顶之下英文分析演讲技巧之语言篇1.ppt

Analysis of Language Features in Under The Dome Contents General features General features Natural but affecting narration Humorous and attractive Scientific but accessible Typical statements 我不是多怕死，我只是不想这么活。 General features * * * Part 1 General features Specific analysis of typical statements Part 3 Figures of speech Part 2 Part 1 Scientific but accessible Typical statements Natural but affecting narration Humorous and attractive · · · · “这是我第一次见到她的样子。那时候我就觉得她是个小女孩，因为我觉得那是像个童花头。听到她的心跳的那一瞬间，我觉得对她没有任何别的期望了，健康就好。” “以前我从来没有对污染感到过害怕，去哪我都没戴过口罩。现在有生命抱在你怀里，她呼吸、她吃、她喝，都要由你来负责，你才会感到害怕。” “有的时候早上醒来我会看到女儿站在阳台前面用手拍着玻璃，用这个方式告诉我她想出去。她总有一天会问我，妈妈，为什么你要把我关起来？外面到底是什么，它会伤害我吗？ ” “它（黑炭）非常小，只有0.2微米，但是它是一个锁链的结构，所以如果它打开的话，两克黑炭能有多大？能有整个篮球场那么大，所以它可以吸附很多的致癌物和重金属。在中国这样的黑炭有多少呢？这是2009年NASA（美国航空航天局）做的一个测算，那个紫得发白发亮的地方是中国，（黑炭）它像幽灵一样在我们的上空飘荡。 ” “一吨钢，如果把它所有的环保成本省下来，不去装的话，它能够省一百块钱，一吨煤能够省一百五十六块钱，一辆车如果不装环保设施的话能够大概省两万，油品少升级一次，能够省五百个亿。 ” “车多就污染吗？北京市交通委的解释是这样的，东京90%以上的人在坐轨道交通，他们只有不到6%的人在开车。北京有多少呢？北京34%的人开车。北京每天高峰期的时候，六环以内，每个小时的PM2.5排放量是多少？——1吨。北京人在5公里以内开车的有多少？将近一半。 ” Part 2 我们不可能改变自然条件，我们只能改变我们自己。 We?cannot?change?nature?but?change?ourselves. I?have?no?fear?of?death,?but?I?fear?to?live?like?this. 在雾霾严重的时候，我们至少有一件事情可以做，就是保护好你自己和你爱的人。 In the most smog stricken days, there is at least one thing we can do: to protect ourselves as well as our loved ones. 12369，如果你不打，这就只是一个数字。? “12369”?will?not?mean?anything?if?we?do not?dial?it. 我们有责任证明，一个被能源照亮的世界同时可以是洁净的美好的。 　It?is?our?obligation?to?prove?that?a?planet?that?is?illuminated?by?energy?can?still?be?clean?and?healthy. Part 3 Figures of speech in Under The Dome * * *