x3650如何安装内置磁带机.docVIP

Installing the tape drive in a 3.5-inch model server 在安装3.5英寸硬盘的服务器上安装内置磁带机： The optional tape drive installs in the two bottom-left hard disk drive bays. If you have hard disk drives in those bays, move the drives to other bays. The cables for the tape drive come with the tape drive option. 选件磁带机要安装在左下方两个硬盘的槽位上，如果在那两个槽位上有硬盘，那么将硬盘移到其它槽位上。磁带机的连接线随磁带机选件一起提供。 To install a tape drive in a 3.5-inch model server, complete the following steps. 要在安装3.5英寸硬盘的服务器上安装内置磁带机，完成下列步骤： 图1 1. Remove the tape drive option and cables from their static-protective package. 1、从保护包裹中取出磁带机和连接线缆； 2. If you have not attached the space filler from the tape drive option to the tape drive assembly, do so now. 2、如果还没有将空间填充物从磁带机选件连接到磁带机托架上，那么现在就做； 3. From the inside of the server, thread the tape-drive end of the cables through the slot in the left side of the hard disk drive cage and out the front of the server 见图1 . 3、从服务器的内部，将连接磁带机后部的数据连接线从左下的硬盘槽位中穿出到服务器的前面来 见图1 ； 4. Connect the cables to the back of the tape drive. 4、将连接线连接到服务器的后部； 5. Push the tape drive assembly into the bays, gently pulling the cables farther into the server as you do so, until the tape drive assembly stops. 5、将磁带机整体组件插入左下的硬盘槽位，然后轻柔的拉数据连结线直到磁带机组件停止移动； 6. Push the tray handle to the closed locked position. 6、然后将托盘的把手推至关 locked 的位置； 7. Connect the cable connectors to the following system-board connectors 见图2 ： 7、将线缆的连接头连接到下列主板的接口上 见图2 ： v Signal connector: SATA tape drive signal connector, J102 v Power connector: Tape drive power connector, J100 信号连接头：SATA tape drive signal connector, J102号接头 电源连接头：Tape drive power connector, J100号接头 图2 The following illustration shows the routing of the SATA tape drive signal cable 见图3 . Important: Make sure that the cables avoid any fan connectors. 下图指示了SATA tape drive signal cable连接线的走线示意 见图3 ： 重要注意：确认线缆要避开所有的风扇接头。 图3 8. Install the fan-bracket assembly. 8、安装好fan-bracket组件； 9. Install the cover 9、安装好服务器上盖板； 10. Slide the server into the rack. 10、将服务器重新推入机柜； 11. Reconnect the ext