书籍印刷词汇.docVIP

A Aberrant copy 次品书；残本 blanket cylinder 橡皮炮；橡皮布圆筒 meanwhile 其间；同时 Accordion fold 风琴式折页 bleeding 出血 brochure 小册子 Adhesive binding 胶装 blind blocking 压凹；击凹；击凸 building in 压线；压衬 Air mail 航空邮件 blocking 烫金（压痕） bulk 大货 art board 粉咭 blocking plate 电版 bunting 旗布；钉旗 Arlin 布纹纸；书皮料 book 书 C Artwork 画稿 bookblock 毛书/书芯 calendered paper 已磨光纸 Anniversary 周年纪念 bound 装订 card 咭片 B bound volume 合订本 carton box 卡通箱；坑箱 Base 基片 bath room 浴室 case 皮壳 Backbone 书脊；脊椎骨；支柱； back ends 后衬；front ends 前衬 casing-in 上壳 Basis weight 基本重量 notice 通知；布告；注意到 case making 造壳 B-flute 坑纸；粗坑纸 error 错误；过失 check list 清单 binding method 装订/钉装方式 contact 接触；联系 edition 版本 blanket 橡皮胶布 allocate 分配；分派 output 产量；输出产品 theory 理论；学说 concertina fold 风琴折页 modify 更改；修改； category 种类；别；范畴 confirm sample 签样 obey 服从；顺从； transportation 运输；运送； contacting 覆片；接触；联系；联络 exceed 超出；超越；胜过； catalog 目录；小册子 content 内文；内容；满意；满足；容量 cross grain 不顺纹；错纹 clamp 铁马钉；铁夹 contrast 对比度；对照；差异 grain 谷类；谷物；谷粒；颗粒 coated paper 粉纸 courier 速递；旅游服务员；送快信的人 custom 海关 collating 排书；执张 cover 封面 custom declaration 报关 colour 颜色 cover drawn on 反封面 cyan 青蓝 colour correction 较色；改色 covering 反封面 D colour filters 滤色片 covering trimming 切封面 delivery order 送货单 colour guide 分色；电分 creasing 啤折线 diary 日记本 compositor 排字工人 cross folding 直角对折 die-cutter 啤机 concealed wire-o 隐形wire-o quality 品质 die-cutting 啤型 complete text 完整内文 control 控制；支配 direct mail 直接邮件 corrugate 起皱；使成波状 sales representative 商品经销代理；营业代表 document 文件；证明；公文 corrugated board 瓦楞纸板 cut flush 切正三边书边 drilling 钻孔 delivery instruction 交货资料 colleague 同事；同僚 freight 运费 instruction 教育；指导；命令； Venue 犯罪地点；集合地点；会议地点 frustration 受挫；挫折；挫败 dot 网点 F format 格式 doubling 双钩；双倍；成双 FG = folding and gathering 折书和排书 four-colour process 四色印刷 dummy 白样本 figure 图表;外形；图形 G duotone 双色调; 双色套印法 film 菲林 galley 活字盘；检字盘 E film contacting 套片 galley proof 尚未分页的校样 electrostatic proof 电子校样 flap 翼?仔 gathering 排书 embossing击凹 flat 平的 ghosting 鬼影 emulsion （菲林）药膜 floppy disc 软盘 gluing 涂胶 endpaper 衬纸 fluorescent 荧光的 gold stamping 烫金 end pasting 扫衬 flyleaf 衬纸 gloss