分析VOA特别英语新闻话语语音.doc

引言 许多学者都对VOA广播新闻作过研究,但把话语分析与VOA广播新闻相结合的研究却大多比较笼统,而把VOA特别英语新闻与话语分析相结合的研究,可以说还不多见。本研究就力图通过定性和定量分析,从弱读密度、意群停顿、连读和缩略四个不同的视角来揭示VOA特别英语新闻相关论文在语音方面的特点。本研究选用的素材是随机抽取的VOA特别英语新闻听力训练录音带,带有任意性。对于VOA特别英语新闻话语的语音分析,主要围绕着四个方面展开:弱读密度、意群停顿、连读和缩略。 1.弱读密度 英语单词有重音与非重音之分,“在双音节词或多音节词中,有一个音节读得特别重而强,其余音节读得相对轻而弱”,后者就是非重音,在读时要弱读,这叫词内弱读;而在连贯的语句中,有的词重读有的词不重读,“名词、形容词、数词、动词、副词一般都重读;冠词、介词、连词一般都不重读;少数动词和许多代词在句中也不重读”,这种现象称为句内弱读。弱读音节的计算,按以下方法解决: 1 名词或动词后面加的s词尾,一般算作一个弱读音,若前面有辅音[t]/[d],二者构成一个弱读音[ts]/[ds]; 2 动词后面加的ed词尾,一般算作一个弱读音,若前面有辅音[t]/[d],二者构成一个弱读音[tid]/[did]; 3 动词后面加的ing词尾和其前面的辅音构成一个弱读音; 4 助动词/系动词+nt结构末尾的辅音[t]算作一个弱读音; 5 名词所有格末尾的辅音[s]/[z]算作一个弱读音,若前面有辅音[t]/[d],二者构成一个弱读音[ts]/[dz]; 6 关于缩写形式,Its中末尾的[ts]算作一个弱读音,theyve中末尾的[v]单独算作一个弱读音; 7 首字母缩拼词读字母本音,皆视为重读,没有弱读音; 8 数字将按照其发音来计算: 9 缩略词按照其发音来计算。 下面用一则具体的VOA特别英语新闻来说明词内弱读和句内弱读音节的计算 黑体表明弱读 Former President P.W.Botha/has refused toapologize/for his policies/during the countrys whiteminority rule.He appeared in court Friday/to answercharges/for refusing to meet with the committee/investigating human rights violations.Mr.Botha saidthe struggle led by President Nelson Mandela/againsthis policies,are like a communist attack against SouthAfrica.And he said his governments actions/againstliberation fighters were lawful.Mr.Bothas courtappearance led to demonstrations by his supporters/and opponents. 音节总数T 162词内弱读:81句内弱读:28弱读密度: 词内弱读+句内弱读 /音节总数*100% 109/162*100% 67.3% 本研究从五个单元的新闻中随机抽样五条新闻作具体统计。数据表明:五条新闻的平均弱读密度高达64%;具体地讲,其弱读范围位于58.6%到67.3%之间。其中有三条新闻的弱读密度超过了65%,四条新闻的弱读密度超过了60%,五条新闻的弱读密度都超过了50%。这说明VOA特别英语新闻的弱读密度比较高,它比正常语速的新闻播音慢了许多,但其弱读密度仍然比较高,可见弱读是学习VOA英语新闻不可忽视的一个语音特征。 2.意群停顿 2.1意群停顿密度“句子可以按照意思和结构分为若干段,每一段称为一个意群。在说话和朗读时,意群和意群之间有一定的停顿,使意思表达得更清楚。但在同一意群的各个词之间则不可停顿,而应一口气读完,使整个意群的意思不致中断。意群和意群之间根据需要而停顿,但也不一定非停顿不可。”一个句子可以有三处停顿,也可以只停顿两次,甚至一次也不停顿。这里,主要依据录音中播音员的具体停顿情况而定,还以上则新闻为例 句中“/”即表示播音员停顿之处 。该则新闻中共有5个句子,播音员共停顿9次,其意群停顿密度为:意群停顿次数/总停顿次数 9/ 5+9 *100% 64.3%.再对上述随机抽样的五个单元新闻的意群停顿密度作统计分析,结果显示:五个单元新闻的平均意群停顿密度是53.7%,具体范围分布在49.4%到60.6%之间。而其中有四个单元的意群停顿密度都超过了50%,有一个单元还超过了60%,只有一个单