记账式国债管理办法-英文版.doc

商业银行柜台记账式国债交易管理办法 发布: 2008-3-21 19:39 作者: 法律英语 来源: Internet 查看: 182次【字体：变小 变大】 TAG:法律英语英文法规行业英语 中国人民银行令第2号 颁布日期：座机电话号码 　实施日期：座机电话号码 　颁布单位：中国人民银行 No.2 　　January 31, 2002 　　To regulate the book-entry government bonds trading over the counter of commercial banks and encourage healthy development of bond market, the Peoples Bank of China stipulated the Administration Rules on the Book-entry Government Bonds Trading over the Counter of Commercial Banks. Now it enters into force after the passage by the Executive Meeting of the Peoples Bank of China. 　　Attachment: 　　Procedures on the Book-entry Government Bonds Trading over the Counter of Commercial Banks 　　Chapter I General Provisions 　　Article 1 To regulate book-entry government bonds trading over the counter of commercial banks, facilitate investors trading activities and protect their legal rights and encourage the healthy development of the bond market, the Peoples Bank of China stipulated the Procedures in accordance with relevant laws and regulations. 　　Article 2 The book-entry government bonds hereinafter referred to as bonds defined herein refer to bonds designated by the Ministry of Finance and approved by the Peoples Bank of China to be traded over the counter of commercial banks. 　　Article 3 Bond trading over the counter of commercial banks hereinafter referred to as over-the-counter bond trading defined herein refers to trading activities conducted by commercial banks through their outlets with government bond investors, including bond custody and settlement. 　　Article 4 After consulting with the Ministry of Finance, the Peoples Bank of China can approve qualified commercial banks to undertake over-the-counter bond trading. hereinafter referred to as undertaking banks Article 5 Investors hereof are individuals or enterprises who trade bonds with commercial banks through commercial banks outlets. Financial institutions shall not buy or sell bonds through commercial banks outlets. 　　Article 6 Over-th