英语复习(英译中).docVIP

Unit 1 1 I was so proud driving it around, looking to see who was looking at me. 我开着轿车四处跑，觉得非常自豪，边开边瞧瞧有谁在看我。 This dating stuff is a piece of cake, I thought, as we pulled into our place at the drive-in. 当我们把车停进免下车电影院车位的时候，我心想，约会这玩意只是小事一桩。 That is when I realized I had no idea where my car was! 就在这时我才意识到，我根本不知道车停在哪里。 I opened the door---only to discover I didn’t know people in the car. 我打开车门，结果却发现我根本不认识车里的人。 The next time I took a date to the drive-in, I took an extra pack of MM’s with me. 有一次当我带着一位约会的女伴去免下车电影院时，我多拿了一包MM’s巧克力豆。 Unit 2 It was generous of you . 你真慷慨。 Our waitress, a grandmotherly woman, was skilled in the art of waiting tables. 我们的女招待是位慈祥的女士，深谙餐厅服务艺术。 After a quick stop in the wash-room, I reentered the lobby in time to see the waitress running out of the dining room waving a receipt at us. 我去了一下洗手间，再次进入大厅时，正好看见那个女招待跑出餐厅，向我们摇晃着手里的收据。 He looked at her as though he didn’t understand. 他看着她，似乎没明白怎么回事。 I just thought she should be paid a little more than what I usually give. 我只是认为她应该得到比我平时给的多一点的小费。 Unit 3 The moment she entered, the woman presented a sharp contrast to our Seven-eleven Store. 老妇人一进来，就与我们7-11店形成鲜明的对照。 If you like, we have a special on rice today. 如果你喜欢，今天我们有特价的大米。 Do not let customers get the best of you. 不要让顾客占你便宜。 I was young and healthy while she was old and sick. 我年轻、健康，而她年老多病。 I wished with all my heart that I had acted like a human being rather than a robot. 我真希望我当时表现得像一个人而不是机器。 Unit 4 It is apparent that I’m one of those rain-loving lazy people that they should scatter with salt. 显然，我是遭人责骂的爱雨懒人族之一。 Nobody expects me to do anything important. 没人指望我做什么大事。 It is a shame around here not to enjoy every moment of every golden day. 在这里，不去享受每个黄金般艳阳天的每时每刻，那就太遗憾了。 When it storms outside, it’s time for chocolate. 当外面下大雨时，该是我品尝巧克力的时候了。 It is time to openly say that I love the rain. 是公开说我爱雨的时候了。 Unit 5 She has one chance in ten. 她只有一成希望。 Your chances for getting well real soon were ten to one! 你的病十有八九就快好了！ He earned a little by serving as a mod