图式理论与研究生公共英语写作教学.docVIP

图式理论与研究生公共英语写作教学 　　【摘 要】图式理论为英语写作教学提供了新的研究视角。本文结合在校研究生的写作教学实践，探讨图式理论中的语言，内容和结构图式开展递进式写作教学，力求为研究生阶段的英语写作教学提供新的思路。 　　【关键词】图式理论；写作教学；阶段递进 　　【Abstract】Schema theory opens a new angle for English teaching research. The paper discusses the application of three schemas in progressive writing teaching in the hope of arousing new feasible way of guiding for postgraduates. 　　【Key words】Schema theory； Writing teaching； Progressive guidance 　　1992年国家教育部颁布的硕士生英语教学的目标：培养学生具有较熟练的阅读能力，一定的写译能力和基本的听说能力，能够以英语为工具进行本专业的学习和研究。写作对于学生从事研究，尤其是撰写专业论文的作用是无容置疑的。整体看来，研究生的英文书面表达能力相对薄弱，也成为教学者和学习者共同的痛处，教学费时费力，却成效甚微。 　　作者在所在大学进行了针对写作教学的调查问卷，分析结果显示，66%的学生认为现行的写作教学无法满足学生的实际需求，学生的写作思维能力的训练有待提高。本文拟就一次写作习作，运用图式理论作为指导，指导学生对输出语言信息的处理上层层递进，实现地道，完整的图式框架写作。 　　1 图式理论的提出和发展 　　图式理论最早追溯到德国心理学家康德，他认为“新的概念中有同人们已有的知识建立关系，才会变得有意义。”后来，弗莱瑞克（英国认知心理学家）给图式理论下了这样的定义“对过去的反映或经验的积极组织。”20世纪70年代，美国人工智能学家詹姆哈特等人在前人基础上，发展了一套完整的图式理论，该理论也成为现代认知心理学的研究热点。 　　图式就是知识在大脑中的储存单位，它包含各种各样的知识架构，图式架构的总和。图式的表现形态为树状结构，其主干图式上往往衍生许多分枝叶图式，分支又衍生出更小的图式，枝枝末末的整体形成了信息的连接图。图式的抽象程度与其层次成正比，层次越高越抽象，越低越具体。每当一个图式中的大部分子图式被启动时，该图式就被调用了。图式是认知的基础，人们处理外界信息都需要调动大脑中的图式，依据图式来解释，预测，组织和吸收外界的信息。[1] 　　图式理论被广泛的运用到认知心理学，语言学和语言教学当中，将语言的学习过程解释为各个层次间自上而下，或是自上而下的过程，各个层次又相互作用，达到信息的完整处理。在整个的思维过程中，语言的理解从最小的分支开始，随着信息的不断输入，图式进入较复杂的层次，进而完成整个信息的吸收；反之，先根据预测和部分信息启动较高层次的图式，然后在输入信息中寻找子图式，进而肯定或否定该图式的合理性。国内许多学者，如李绍山（1992），李维等人就运用这一理论对英语阅读教学进行探讨和研究。[2-3] 　　2 图式理论与写作教学 　　研究生经过了十几年的学习积累，对社会事物已经具有情感模型，和本科生相比，他们的社会性更突出，存在感也更为强烈。又由于研究生阶段，学习的专业性更强，更为直接地和就业对接，因而他们普遍的目标感更明确，在分析和解决问题方面的方法论上，更有层次和质感，强烈的表达欲望是学生学好英语写作的源动力。 　　根据图式理论，学生的写作能力由三种图式决定，语言层次图式，内容层次图式和结构层次图式。 　　1）语言层次图式 语言图式是其它图式的基础。在语言图式的前提下，学生首先输入大脑的是文章的词，句和段，然后进一步思考调用内容图式来构建较高层次的框架。 　　2）内容层次图式 在罗列出最小的单位的字词到句段分支后，作者需要将欲表达的信息和大脑中已固有的知识联系起来，并调动内容图式分辨的能力，在内容的选择上进行筛选和过滤。 　　3）结构层次图式 语言和内容完成了作者写什么和怎么写的问题，接下来最高层次的是两者的衔接和过渡。例如，政论文章的议论结构（序论，本论和结论）；科技文章的说明结构（提出，解释和建议）；历史文章的叙事结构文化因素，如思维方式的不同，逻辑表达的不同，这个过程要克服母语的负迁移作用，用英语的思维方式在大脑中迅速加工语言和内容，删除和主题无关的分支，忽略和整体的整体不协调的字词，调动合适的衔接词在段落之间进行自然过渡，最终呈现完整且地道的表达，这样的输出才是有效的，这样的教学才是最大程度上学生能受益的。 　　词汇是写