taiwanesepoem.doc.docVIP

生態 台語 念歌謠 日 期：95/03/22 星期三 時 間：1330~1530 行程安排：一室內課1330~1430 以幻燈片介紹內容，輔以台語詩、歌謠、吟唱 方式分享。 二室外課1440~1530 漫步在大湖社區後花園~蓮花池，現地分享詩、詞 於生活上的運用，終點選在老唱片主題咖啡，到館內介紹大湖古街 景的舊照，並聽老歌及下午茶。（阿慶請客） 分享資料： 一：台語詩（收錄與創作都有，在不營利的前提下，歡迎運用。） 說明：因目前台語文並無統一版本，在無可依循的情況下，只好自力救濟兼土法 煉鋼，若呈高人指點能重新編整，以利流通是屬萬幸。 土水樹 水親土親，樹仔就生甲水玲玲 樹是土地的阿爹，水是土地的阿娘 無爹無娘土地生作未勇健 偌是大地栽滿樹，親像為水留活巢(shiu7) 雨多伊會收，雨少水長流 春 本土的情人花---檨仔花 春風吹 檨仔開花搶頭回 花香氣 對透早到暗眠 滿山遍野攏是開春的氣味 風若滔 檨仔到 檨仔花 滿樹椳 檨仔青 歸四界 戀愛的酸甘甜 攏藏底那裡底 有外最的相思 就開外最的花蕊 點點滴滴 結成檨仔青的滋味 初戀的鹹鹼 檨仔青尚知影 酸拉拉的口味 你感無想起到初戀彼當時 啊 檨仔花啊 檨仔花 你是情人花 花開有夠最 親像情人花花花 春回大地 檨仔叢開花 檨仔叢開花 春回大地 刺桐 刺桐不時葉青翠 只待寒冬過盡 葉離枝 葉離枝 開花時 雞冠型的花蕊 衝向天 紅支支 莿桐花開 紅紅紅 水水水 早當時 原住民用伊作日誌 花那開 就是耕作的時期 春夏秋冬 四季循環又開始 伊是代表春天的花蕊 年年開出先民的智慧 如果 卸下冬衣迎春時 你哪無看到刺桐仔開花 就算春風猶原吹 你敢會相信春天曾經有來過 夏 龍船花 五月燒溽（lua2），紅花熱情，龍船花尚有代表性 白色的龍船花早在此地失蹤影 惟留紅花在山頂 只為民俗相傳，白花有藥性，紅花有毒性 紅花呀紅花，失去了白花的清香 你敢（是否）有感覺心茫茫 雷公槍 雷公嘛有槍，五月生佇小坪頂 一支生作直ling7-ling1（很直之意） 圓身無葉花尖形 花開臭味傳山坪，引來乎蠅入花間 飛入飛出姻緣成，天生臭味是本性 一年一擺雷公槍，柴山在地的奇景 不好手賤來ga4判死刑 愛惜咱台灣的特有種 相思樹 相思仔出在恆春地 天生刻苦耐勞也性格 用伊造林 護山坪 顧土地 流浪天崖的樹叢 大家有緣來作伙 真葉發佇囝仔時 樹仔大叢 轉換假葉來相見 是伊適應瘦躁環境也玄機 花開五月時 那（嘿）是媽媽的「也」日子 小小蕊的黃花 歸樹是高貴 風吹相思樹 思阿思想枝 是去想到媽媽養育也恩惠 也是想到心愛彼也伊 或者是 三不五時 遙想故鄉炎溽的天年 風吹 樹相思 恒春啊恆春 思想枝啊思想枝 思啊思想枝 苦楝 苦楝仔結子苦抵抵 名甲可憐無關係 春夏交替 淡紫色的花蕊滿樹椳 溽天的暗埔啼（蟬）尚愛來作伙 吸著露水開餐會 吃飽大聲展歌喉 希望心愛的走腳到 無疑 叫來鳥仔甲草猴 生命的起落在今朝 仰頭看到苦楝子 金黃其外表金熠熠（閃閃） 一趴一趴吊冬天 你那有臭頭癖 經過樹腳要小義（小心） 勿通打著（被打到）臭頭仔癖 甲來罵伊黑心死過年 秋 山棕 山棕花真芳，山棕鬃（叢叢）chuan2-chuan3 作棕簑不驚雨來淋，作掃帚掃什麼攏也當（dan3） 樹葉仔蓋（kham2）厝頂，雨水ak8不會透tan3 山棕chiann7過真濟人 尤其原住民乎（hoo7）伊尚dau2 相共（幫忙之意） 因為山棕葉為in1留下一線的希望 台灣欒樹 台灣欒樹 伊有咱台灣的名 耐污染的樹叢 土地瘦燥伊無驚 你加看 秋天時 樹葉共款是青翠 黃色的花蕊向天開 桃紅的果實 展現青春的色水 咖啡色的果實 是要生拓湠的開始 生存的環境雖然壞 猶原展現 高貴的姿彩 適應台灣的生活 就像也每一個台灣子 愛拼就會贏 啊 台灣欒樹 伊 有咱台灣的名 菅芒花 菅芒開花色紅紅，秋來結子白茫茫 秋風偌吹叢疊叢，花海化湧搖搖弄 親像歡迎他鄉外里的鳥隻擱再來過冬 菅芒開花無lam3-sam2（隨便），花芒若白露水凍 草子仔隨風來飄送，滿山遍野水噹噹 由南到北攏相同，在地秋花正港是菅芒 冬 山芙蓉 山芙蓉發佇淺山坪，只要你肯來熟識 其實一四界攏有伊的形影 冬尾時，北風偌吹起，花開含笑水inn7-inn1 不知是天生資質，亦是上蒼的神奇 呼依是一日三醉擱帶有清香味 早起時是純白，中晝粉紅，下晡時轉成桃紅的色緻 不過，請君切莫費猜疑 儂阮不是日落梳妝的花叢 是樸實清香在迷人 如果，你偌有阿那答，你甘（難道）無希望 會當親像阮俺那生（這樣子