与广西电建的谅解备忘录中文(s).docVIP

谅解备忘录 该谅解备忘录由二十三冶建设集团有限公司（公司地址在湖南长沙劳动西路342号有色大厦B栋七楼， 简称二十三冶）以及广西电力建设公司（公司地址在广西南宁市葛村路25号，简称广西电建）共同签署。 在本文件中所指“双方”根据上下文可能表示双方或某一方。 介绍 1、二十三冶：，业务覆盖建筑业，矿山建设及经营，房地产业，资产管理和基础设施管理。 马祖公司和中国石化集团已联合组建马祖中石化财团，进行苏丹港口（后简称项目）的工程，采购，施工和炼油厂的试运行。 工程分为分包项目一分包项目二和分包项目三。 马祖中石化财团仅竞标工程合同的分包项目一和二的工程，采购，建设和炼油厂的试运行。 分包项目一包括工程设计，工程施工和炼油厂的建设。 分包项目二包括采购，建设和炼油厂的试运行辅助服务。 马祖中石化财团已原则性同意将不超过总体项目工程（后简称工程）的30%分配给马祖公司。 马祖公司期望分配到的工程完全来自分包项目二。 马祖公司希望寻求一个公司或集团公司承担该工程。 10鉴于马祖公司与二十三冶所达成的共识，MAJU 希望能把该工程分包给二十三冶建设集团。 双方在此同意就双方有关工程的权利、责任和义务作出规定。 鉴于以上备忘录前提，双方达成以下共识： 第一条：项目 马祖公司已就以下工程，根据2008年7月11日谅解备忘录1.1条款作出界定，交由二十三冶建设集团审议。 工程名称：苏丹港口炼油厂 地址：苏丹，苏丹港口 项目业主：吉隆坡，马来西亚国家石油公司和苏丹能源及采矿部 简单介绍：炼油厂旨在加工由苏丹陆地钻探的石油并经输油管道输送至炼油厂。 第二条：谅解备忘录的条件 2.1 谅解备忘录涉及的双方责任 马祖公司责任如下： 2.1.1 在谅解备忘录框架下提供有效的ITB文件，协助二十三冶达到工程价值， 并在适用法律、规范、政策、合同及其他相关法定部门、机构要求的步骤和义务履行方面给出合理建议。 2.1.2为了让工程顺利进行，同意二十三冶建设集团在马来西亚成立合资企业，并为二十三冶建设集团及其指定代表所要求的所有记录、文件、信息方面提供充足、及时和准确的帮助。 2.1.3二十三冶建设集团占合资企业的股份为30%。 2.1.4 同意草拟合资公司股东利益分配的协议，该协议包括由股东达成共识的条款。 2.2 二十三冶建设集团的责任如下： 2.2.1 在有效时间内，提供工程价值文件以便马祖公司评估二十三冶建设集团在提供有竞争性报价的能力。 2.2.2 协助马祖公司向马祖中石化财团提交文件，以便马祖公司作出总体工程的分配。 2.2.3 根据合资企业股东达成的协议，同意第二条2.1.1条款内容组建合资企业承担该工程。 2.2.4 就股东达成的条件签订股东协议。 2.2.5二十三冶建设集团通过合资企业中标，需承担业主要求马祖公司所提供担保的金额。 第三条：合资企业安排 3.1 合资企业成立的目的是代表马来西亚参与投标，并执行EPCC合同，合资企业的注册地点为马来西亚。 3.2 合资企业办公室将设在马来西亚首都吉隆坡苏丹伊斯玛尔路1001号马祖大厦21层。 3.3 无论马祖公司和二十三冶建设集团在合资企业中的股权的份额，收入的分配将由股东协议规定。 3.4 股东协议将根据股东工程配额及股东承担责任规定利益的分配。 第四条：双方债务 4.1 双方不必向对方承担在谅解备忘录执行过程中造成的直接或间接损坏、生产损失、合同及利润损失责任。 4.2 当向业主提交的建议，不管以任何理由被撤销或驳回时，任何一方都不能向另一方索赔。 第五条：机密信息 5.1 双方应尽力并保证其雇员和代理在备忘录和合同执行中无论以何种形式直接或间接涉及对方的所有商业和技术信息严格保密。（后简称机密信息） 5.2 除非本备忘录允许，任何一方不得将机密信息透露给任何第三方。 5.3 以下信息不包括在上述机密信息范围内： 5.3.1公之于众的信息； 5.3.2 接收一方在无过错条件下向普通大众泄露的信息； 5.3.3 未经另一方直接或间接要求保密，接收一方能公布有关的信息； 5.3.4 未经另一方直接或间接要求保密，且接收一方在收到信息前泄露的信息； 5.4 保密义务在本谅解备忘录失效后仍然有效。 5.5 在本备忘录条款内，任何一方应将第五条规定的保密义务向其附属机构、分包商、及任何与其有往来的第三方贯彻。 第六条：其他条款 6.1双方在任何情况下都不能将本谅解备忘录看成或作为公司、伙伴或拥有其他形式的股份等。任何一方不得以任何理由默认为另一方的代表，代理或雇员。任何一方在执行工程中使用的财产被视为其原本财产且不能为另一方占有。 第七条：本谅解备忘录的生效和有效期 7.1 本谅解备忘录将在马祖公司和二十三冶建设集团签字后生效。 7.2 在以下条件下，本备忘录自动失效： 7.2.1 备忘录签署三个月内二