实用钻井工程俄语词汇短语.docVIP

钻进技术 1 正常钻进 钻进 бурение 井史 сводка бурения（дело скважины） 日报 суточная сводка 钻井施工大表 РТК 工程大表 ГТН 井段 интервал 钻井参数 режим бурение 泥浆指数 параметры раствор 纯钻进 чистое бурение 钻压 осевая нагрузка на долоте 泵压 давление на насосе 转盘转数 число оборота ротора 泵排量 падача насоса 井斜角зенитный угол 测斜仪инклинометр 方位角 азимут 井底 забой скважны 钻具组合 КНБК компоновка 井身结构 конструкция скважины 起下钻 СПО 辅助工作ВСП вспомагательно работа 上下活动钻具 расхаживание 倒划眼 обратная проработка подъём с выкручиванием 通井 шаблонировка ствола， проработка 随钻测量 измерение в процессе бурение 接单跟 наращивание одиночки 平衡钻井 бурение при равновесном давлении 探伤 дефектоскопия 井眼轨迹 траектория ствола скважны 2）定向井 侧钻 бурение втрого ствола 狗腿严重度 коэффицент кривизны ствола скважины 定向工具 направляющий инструмент 增斜段 участок набора угла наклона 降斜段 участок уменышения угла наклона 弯接头 кривой переводник 优化钻井 оптимальное бурение 定向井 наклонно-направленная скважина 水平井 горизонтальная скважина 垂直井 вертикальная скважина 大斜度定向井 скважина наклонно-направленого бурения с большим зенитным углом 造斜点 точка искревления 开泵 пуск насоса 侧钻 зарезку бокового ствола 憋钻 подклинка, контрить 套铣 обуривание 钻机 буровая установка 井场 буровая площадка 井架 буровая вышка 转盘 ротор 游车 талевый блок 天车 кронблок 绞车 лебедка 循环系统 ЦС—циркулирующая система 水龙头 вертлюг 水龙带 грязевой шланг 大钩 крюкоблок 磙子方补芯 телебуш 卡瓦 клинья 平行线 параллель 刹车鼓 тормозной шкив 变数箱 коробка передачи 管架台 стеллаж 鼠洞 шурф 联顶节 наконечник 沉砂池 отстойник 泥浆槽 желобная система 方钻杆 квадрат ведущая труба 钻铤 УБТ 除砂器 пескоотделитель 离心机 центрифуга 防喷器 превентер 套管头 колонная головка 空压机 компрессор 柴油发电机 ДЭС 气动绞车 пневматическая лебёдка 低压配电系统 коммутация низкого напряжения 绷绳 оттяжка 喷淋泵 поливочный насос 离合器 ШПМ--50 液压大钳 гидравлический ключ 机械大钳 машинный ключ 气动大钳 пневматический ключ 套管钳 ключ для спуска обсадной колонны 旋塞 шаровой кран 氧气 кислород 乙炔 пропан 焊条 электрод 丝扣 резьба 缸套 втулка 活塞 поршень 磨鞋 торцовой фрез 水泥车 ЦА—цементный агрегат 联轴器 кулачковая муфта 高压油泵 топливн