Relation Entre le Sens et le Changement de La Place de L’adjectif Qualificatif.docVIP

Relation Entre le Sens et le Changement de La Place de L’adjectif Qualificatif 　　【摘　要】La place de l’adjectif qualificatif comme épithète est une question compliquée en fran??ais, il peut être placé soit avant, soit après le nom qu’il qualifie. Pour certains adjectifs, leur place différence résulte du changement de leur sens, mais pour certains adjectifs, le changement de place ne produit pas un changement de sens. Cet article porte sur le deuxième cas. 　　【关键词】Place；Adjectif qualificatif；??pithète；Changement；Sens 　　L’adjectif qualificatif est un élément adjoint au nom, dont la fonction est“d’exprimer une propriété essentielle de la substance désignée par le nom (ou le pronom) auquel il se rapporte”① Beaucoup d’adjectifs peuvent se placer soit avant, soit après leur support. Il semble que le choix de l’une ou l’autre position se détermine selon que l’on veut soit le banaliser l’adjectif en le antéposant, soit lui restituer sa force sémantique en le postposant. Dans le premier cas, l’absence d’accent sur l’épithète amène à sentir le groupe adjectif + substantif comme une unité phonétique et sémantique où l’adjectif perd beaucoup de son poids propre. Dans l’autre, l’accent que porte alors l’adjectif le sépare du substantif et lui restitue sa pleine autonomie sémantique. ‘fausse pièce’ est très proche du mot composé, ‘pièce fausse’ distingue nettement le substantif de l’adjectif qui retrouve sa ‘capacité de caractérisation maximale’. 　　On peut distinguer deux cas, soit le changement de place produit un changement de sens, soit il n’en produit pas. Dans cet article, on va traiter sur le dernier cas. 　　Le changement de place ne produit pas de changement de sens : 　　un auteur peut choisir de postposer ou d’antéposer un adjectif pour des raisons de rythme ou de sonorité. Il peut choisir d’antéposer un adjectif déjà subjectif pour accro??tre sa charge affective, ou de le postposer pour le rendre plus classifiant : une étrange femme, une femme étrange. Il s’agit en g