好莱坞电影对中国元素的成功诠释.docVIP

好莱坞电影对中国元素的成功诠释 　　在好莱坞电影中，从来不缺乏对外来文化的演绎，尤其是博大精深的中国文更是能激起西方观众强烈的好奇心。2008年6月，一部以熊猫、功夫等典型中国元素，并结合梦工厂顶尖的动画技术制作完成的动画电影《功夫熊猫》在全球大获成功。2011年5月梦工厂乘胜追击推出的《功夫熊猫2》更是在全球席卷了6.5亿美元的票房。其获得巨大成功的主要原因便是主创将好莱坞先进的动画表现手法与中国元素的巧妙结合与运用。 　　1对中国元素的成功诠释 　　“凡是被大多数中国人包括海外华人认同的，凝结着中华民族传统文化精神，并体现中国国家尊严和民族利益的形象、符号或者风俗以及所有物质，均被视为中国元素”①。随着中国的崛起，越来越多的好莱坞电影选择将中国元素融入其中，但以往最为浅显的表现方式已经远远再不能吸引西方观众的眼球。因此在制作《功夫熊猫》系列电影时，主创人员对中国元素进行了深入而细致的研究，力求电影的每个细节都能透露出纯正的中国味道。 　　《功夫熊猫》故事的主要发生地，阿宝的故乡和平谷，就是以广西丽江和桂林壮丽秀美的风景为参考原型。同时，和平谷的建筑多采用青砖白瓦，也非常符合中国传统建筑的特色。影片的艺术指导季巴赫曾在一次采访中表示：“我们特别把壮丽的桂林石柱画得更夸大，呈现出令人震撼的美感。另外，我们也特意把和平谷的一切都以圆形为设计根据，这样看起来才会有欢乐和