网络流行语影响下电视新闻语言的有效操控.docVIP

网络流行语影响下电视新闻语言的有效操控 摘要：伴随着社会网络化信息传播革命的到来，公众从原来单纯信息传播的接收者转变为信息传播的参与者，人们对语言的创造性也在人们通过网络进行的信息传播过程中大放异彩。网络流行语作为网络媒介环境下公众对自身语言创造性运用的结晶，经过互联网的裂变传播，迅速走出民间话语体系，进入新闻媒介系统，对电视新闻语言产生了深远影响。 关键词：网络流行语；电视新闻；电视新闻语言 中图分类号：G206 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2015）018-000-02 进入互联网纪元以来，在社会化媒体语境下，新媒体技术的发展赋予了公民更多的话语权，越来越多的普通民众倾向于网络这种更为自由、便捷的传播平台，发表言论。根据中国互联网信息中心测算，截至2014年4月，我国网民规模达6.37亿，互联网普及率为47%。工业和信息化部最新公布数据显示，2014年1月至3月份，我国3G移动电话用户净增1523.2万户，移动互联网用户突破8.5亿户，已在移动互联网用户中占据主流[1]。网络这个“舆论公海”，已经成为社会化传播的重要载体。 网络流行语作为网络媒介环境下公众对自身语言创造性运用的结晶，经过互联网的裂变传播，迅速走出民间话语体系，进入新闻媒介系统，对电视新闻语言产生了深远影响。寻求网络流行语和电视新闻语言的有效契合，趋利避害为社会主义的大众传播事业所服务也就成了新闻领域亟需研究的新课题。 一、网络流行语的基本特点 广义上网络语言是出现在网络上、网络上常用的以及跟网络有关的语言。[2]狭义的网络语言是指出现在网络上的话语，[3]是网民进行网络交际（电子公告、网络聊天等）时所使用的语言，目前人们所关注的网络语言主要是指狭义上的网络语言。它们是网络交际中的流行语言，是网民约定俗成的表达和交流方式。 网络流行语具有符号学和语言学上的双重特性。从语言学上的维度来看，网络流行语具有时代性、新奇性、流行性、简洁性、娱乐性、可复制性、不规范性等特征。例如“世界那么大，我想去看看”一语，最早源于河南省实验中学的一名女心理教师的辞职信，因其内容的另类与真性情迅速走红网络，被网友冠以“史上最具情怀的辞职信，没有之一”。从符号学理论的维度来看，网络流行语具有现实性和象征性、隐喻性和反讽色彩、衍生性和推广性、蹿红快和周期短的特征[4]。如“然并卵”，是“然而并没有什么卵用”的缩略词。表达的意思如同字面意思，指一些事物看上去很复杂很高端，但却没有实质性的效果，或者得不到理想的收益。多用来表达无奈、调侃之情。 网络流行语的以上特性迎合了整个社会阶层的文化心态与意志表达。一经传播便迅速走出了民间话语体系，进入了新闻媒介系统，对电视新闻语言产生了多方面的影响。 二、网络流行语在电视新闻语言中的应用现状 电视新闻语言是电视新闻报道的物质外壳，生动活泼、贴近现实的电视新闻语言是评判电视新闻好与不好的核心要素。网络流行语诸如“We are伐木累”、“我带着你，你带着钱”等都具有真实的社会背景和鲜明的时代特征，这样生动而又现实的表现力契合了新闻传播媒介对新闻语言的要求。不仅拓宽了电视新闻在语言选择上的自由度，其自身的时代性，娱乐性等因素也提高了受众对其新闻内容的认同。但是基于网络自身开放性、无序性等背景之下形成的网络语言，本身带有语言是否规范、用语是否文明等方面的问题。在电视新闻报道过程中，不恰当地使用网络流行语将会对电视新闻及其信息传播带来极其不利的影响。 首先，网络语言虚拟的形成环境有别于现实的社会信息传播环境，它打破了原有语言的规范性和稳定性。一个社会地区通用的语言是在长期的社会发展与实践中形成的，它跟随社会的进步而不断变化，同时又有其基于语言传承和语言交流的客观要求而形成的稳定性、规范性。但网络语言的随意性和不确定性也使其存在用语不够规范等问题，不利于正常的社会交际。例如网络热词“你们城里人真会玩”，它在社会语言流通过程中，很容易造成信息接收者的误解和迷惑，不利于全社会范围内的沟通交流，因此也不适于用作电视新闻语言。 其次，网络流行语会降低新闻的严谨性。网络上热门的词汇或表达方式很大一部分出自网民的戏谑或恶搞，快餐式、浏览式、碎片化盛行，带有荒诞的随意的情感色彩，格调一般甚至还有低俗化倾向，这些网络流行语一旦进入电视新闻语言，就会严重损害新闻的严谨性。例如“?潘俊薄?“2B青年”等词语完全是一些网民不考虑道德需求，用于嘲讽的自称或对他人的称呼。这些网络流行语有损于社会风气，受到颇多争议。 最后，对网络流行语的运用，会导致电视新闻语言的媚俗化倾向。网络流行用语一方面形成了热门的网络流行文化，有利于人们自由表达观点，另一方面也充斥了各色的语言，如一些庸俗化、媚俗化的词汇和标题就常常出现在网站上。而新闻报道语言有时为了迎合受众，常常容易发生价值取向