从形名兼类词配例的功能凸显看《现代汉语词典》第6版的系统照应.docVIP

从形名兼类词配例的功能凸显看《现代汉语词典》第6版的系统照应 摘要 文章通过考察《现代汉语词典》第5、第6版中收词较多的B、C、D、J、S、Y、Z部形名兼类词的配例变化发现，第6版以增加、替换、微调、整合和删减五种方式优化了形名兼类词的配例系统，修订后的配例在以合成词或固定短语体现词法功能、以自由短语或句例体现多样化的句法功能和以配例顺序显现词条功能的同质化几方面凸显了词语的功能特点。配例的功能凸显体现出《现代汉语词典》第6版的系统照应包括： 词条内配例与词类标注和释义实现了较好的对应，配例的层级更合理，词条间配例实现了平行照应。 关键词 《现代汉语词典》第6版 兼类词 配例 功能凸显 照应 目前，学界对《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）照应问题的研究多是从释义、词类标注、配例、词典体例等方面展开的（参见李志江1997；毛永波1997；谭景春2012；王小郴2011；张博2012，2013等），也有针对某类词语进行的专项研究（谭景春2009），本文拟从配例如何凸显词类功能的角度对《现汉》第6版的系统照应进行探讨。 配例能够“配合释义、体现用法以及扩大词汇信息量”（《现汉》第6版说明），兹古斯塔（1983： 467―468）尤其指出：“实际上任何语义现象，不管是指称意义、附加含义还是使用范围，都可以用例子来说清楚。”配例的功用可见一斑。而从词典的系统照应角度来看，配例既能与词类标注、释义实现照应，亦能在相关词条间实现平行照应。因此，配例成为我们观察《现汉》第6版完善系统照应的窗口。 本文主要对形名兼类词的配例的句法功能与词条的语法属性之间的关系进行考察，原因在于形容词和名词在“名词―非谓形容词―形容词―不及物动词―及物动词”词类链（张伯江 1994）上邻近，语法功能有相似之处，如都可充当定语、有条件充当谓语等。那么，如果给形容词义项和名词义项都适配其做定语的例子是否可以有效区分二者的词类功能？在不违反按常用性、“词―短语―句子”的层级配例等基本原则的前提下，如何协调不同类型语例的分配以更好地凸显词类功能？本文将对这些问题进行讨论。 一、 《现汉》第6版形名兼类词配例的修订 本文检索了《现汉》第5、第6版收词较多的B、C、D、J、S、Y、Z部的全部形名/名形兼类词[1]，共298个。其中，两版都收录、配例发生变化的17个形名兼类词是本文的研究对象，那些第6版新收的或只是第6版的词类标注或释义等有所变化、配例并未发生变化的暂不予考察。通过考察分析，我们将《现汉》第6版形名兼类词配例的修订分为五类： 1. 增加配例 为形名兼类词的某一义项增加配例是第6版最显著、也是数量最多的修订，并以为形容词义项增加配例为最多。如（只列相关义项，修订的配例下加下划线。引用《现汉》第6版一般不标，只在与第5版对比时标出）： 精 ①经过提炼或挑选的： ～盐?颉?米?颉?矿?颉?饲料。④形细（跟“粗”相对）： ～密?颉?确?颉?巧?颉?纺?颉?加工?蚬ひ铡?。 傻气 ①名愚蠢糊涂的神态： 一脸～。②形愚蠢、糊涂： 这话说得有点儿～。 速效 ②形属性词。快速显示效力的： ～药?颉?肥料。 “精①”新增的3个配例全部置于原配例之后；“精④”新增两个配例，一个是与原有的3个联合式双音形容词不同的偏正式双音名词“精纺”，一个是与原主谓式三音短语不同的偏正式三音短语“精加工”，新增的两例插在原双音和三音配例之间；“傻气”两个义项第5版都没有配例；“速效②”新增的配例置于原配例之前。新增配例与原有配例的顺序同样体现配例的功能凸显，后文将详述。《现汉》第6版增加配例的形名兼类词还有“稗②、经济⑤、上乘①、深层①、爽气①、洋③”。 第6版为形名兼类词的名词义项增加配例的不多，但针对性很强，即给单音量度形容词的名词义项增加一个以其为中心语的双音定中名词。如： 长 ②名长度： 波～?蚰暇┏そ?大桥气势雄伟，铁路桥全～6772米。 双音定中名词“波长”是第6版新增的配例，置于原配例之前。谭景春（2009）对第5版10个单音量度形容词“长、大、高、厚、快、宽、久、深、重”名词义项的配例问题进行了充分的讨论，建议为“长、高、深、重”的名词义项适配以其为中心语的双音定中名词“身高、进深、毛重”[2]。可见，能够进入词法层面作为中心语构造双音定中名词说明该量度形容词已比较显著地具有了名词性，更宜作为名词义项的配例出现。这是第6版为形名兼类词增加配例的重要一类。 2. 替换配例 第6版对第5版形名兼类词的配例进行了全部或部分替换。如： 本1 ③事物的根本、根源（跟“末”相对）： 忘～?蛏帷?逐末?虮?民是胜利之～。（5版） ③事物的根本、根源（跟“末”相对）： 忘～?蛞匀宋?～?蛏帷?逐末。（6版） 痴 ④〈方〉形由于某种事物影响变傻了的；精神失常： ～子。（5版） ④〈方〉形由于某种