二汉字的性质分析.ppt

1. 表音文字 2. 过渡文字 3. 词-音节文字 或 表意-音节文字 4. 意音文字 对汉字性质的界定原则： 看汉字所使用的符号（字符）的性质。 一、学界对汉字性质的看法 二 汉字的性质 首先要区分两类不同层次的符号： 记录语言的符号——文字。 文字的构形符号，构成文字的符号——字符。 文字是语言的符号：作为语言符号的文字，跟文字本身所使用的符号是不同层次上的东西。 a. “花”是汉语里花草之 花 这个词的符号——汉字 “艹”与“化”是汉字“花”所使用的符号——字符（合体字） b. “日”是汉语中的词语 日 的符号——汉字 “日”则是汉字“日”所使用的符号——字符（独体字） 用字符的性质来界定文字的性质 英语：构成字“sun”的符号（字符）——字母 表音（只表示字的声音） 汉语：构成字“日”的符号—— 字符（形体） 表意（与“日”的意义相联系 ） 还有其他情况 讨论汉字性质的时候，如果不把文字作为语言的符号的性质，跟文字本身所使用的字符的性质明确区开来，就会引起逻辑上的混乱。 各种文字的字符，可分为三类：意符、音符、记号 意符：与词在意义上有联系 音符：与词在声音上有联系 记号：与词在意义和声音上都没有联系 拼音文字（如英、法、俄文）只使用音符，汉字则三类符号都使用。 二、字符的种类 1.意符 表意字（包括象形、指事、会意）所使用的字符与这些字所代表的词都只有意义上的联系，因此都是意符。 形声字的形旁跟形声字所代表的词也只有意义上的联系，也是意符。 意符的分类： 以形表义——形符：象形字 以义表义——义符：指事字、会意字 ，通常是由已有的字充当表意偏旁，如歪、休。 2.音符 a.假借字就是使用音符的。 人们假借某个字来表示跟它同音或近音的词，取得只是它的音，而与意义没有联系。 应该注意其、花作为语言中语气词“其”和花钱之“花”既有音又有义，但是作为假借方法所使用的字符看待，则只有表音作用。 b. 形声字的声旁也是音符 如：花、筒等，“珥”（玉质耳饰）是音兼意符。 汉字的音符与拼音文字音符的区别：兼职/专职，数量。 3.记号 与语音、意义都没有联系。来源： a.文字形成开始阶段少量长期沿用的记号沿用过来： b.由于字形演变，独体表意字丧失原来的表意作用： 但是当日组成合体字或假借来表示其他词的时候仍然其意符或音符的作用，因为他们此时代表语言中词来充当意符或音符。如： “晴”字所从“日”不是记号，二是充当意符； “馹”（音日）充当音符，“日内瓦”也一样。 c.准合体字变成了记号字： 演变成隶书、楷书的“立”。 演变成楷书的“並”，后来进一步简化为“并”，都变成了记号字。 d.合体表意字也有少数变成了记号字： 本意是 罩在皮衣外面的衣服的名称，现在已经看不出词义，也是记号字了。 e.形声字偶尔变成记号字： f.由于字形的演变还造成了半记号字——由意符和音符组成的字。 ： ，此 符既不表音也不表意，只是一个记号，但是“日”仍有表意作用，所以“春”就是一个由记号和意符组成的半记号半表意字。 g.由于语音和文字的变化，使原字变成了记号字，最常见的是形声字的变化： “耻”本写作“恥”，从“心”“耳”声，由于语音的变化“耳”和整字“恥”的读音毫无联系，使“耳”旁变成了不能区别读音的记号，“恥”就成了半记号半表意字。 需要说明，今写法“耻”始见于东汉碑刻，说明当时“耳”和“恥”的读音已经差距很大，所以才把声旁“心”换成与整字音近的“止”。 h.合体表意字的偏旁丧失表意作用变成记号字： 特：金文为 （牛，牛犊）?+ （寺，祭 祀祝祷的场所），本义：专指用在盛大庙会上祭神的小公牛。今已看不出，“牛”旁成为记号，“寺”的表音作用也已丧失。 i.假借字也可能变成记号字： “我”在较早的文字里写作 ，象一种锯或刃形象锯的武器 ，代表语言中 这种事物的名称，由于人称代词“我”与之同音或近音，假借记录人称代词“我”，后来武器之义的词废弃不用，导致“我”丧失了假借语音的依据（即不知道“我”假借的是哪个字的音），所以“我”变成了记号字。 汉字的性质：汉字在象形程度较高的早期阶段，基本上是使用意符和音符的一种文字体系；后来随着字形和语音、字义等方面的变化，逐渐演变成为使用意符、音符和记号的一种文字体系。前者可以称为意符音符文字（即意音文字）；后者可以称为意符音符记号文字。 所以说汉字属于表意体系的文字。 有人称汉字为“语素—音节文字”，也有人叫“词—音节文字”，二者没有本质区别，区别在于着眼古汉字还是现代汉字。 还有人认为一个汉字往往代表一个语素，所以称汉字为“语素文字”。这种撇开字符的性质，仅仅根据文字书写的基本单位（字）所代表的语言成分的性质，来给文字体系定名，作者认为是不妥的。英文是以词为书