《科技英语翻译》作为公选课开设的必要性.docVIP

《科技英语翻译》作为公选课开设的必要性 本文为陕西省教育厅科研计划资助项目（编号：11JK0400）研究成果 【摘要】在大学开设《科技英语翻译》公共选修课，既能促进学生学习与基础英语的衔接，提高语言交际和使用能力，又能促进专业课的教学，提高学生的翻译能力。 【关键词】科技英语翻译；公选课；开设；必要性 一、引言 目前，随着学生英语水平的普遍提高及社会发展的需求，大学英语基础教学已不能全面提升学生的实际运用能力，大学英语教学开始有向专业英语教学倾斜的趋势。谈到专业英语不可避免地要提到专用英语（ESP）。ESP是由于实际对专业知识面的需要而从普通英语（General English， GE）中分离出的一个语言分支，即考虑了学生的实际工作需要。根据不同的专业内容，ESP又分为商业经济英语（English for Business and Economics， EBE）、社会学英语（English for Social Science， ESS）、科技英语（ English for Science and Technology， EST）三大分支，根据这种分类方法，理工科大学英语前两年的教学属GE，而专业阅读阶段则为EST。西安科技大学属以理工科为主体的院校，在全校开设科技英语相关课程的公选课是学生所需求的，本文则谈谈开设科技英语翻译公选课的必要性。 二、科技英语翻译教学 科技英语翻译教学