高国庆论文译文定).docVIP

序号（学号）： 051041020 长春光华学院 毕 业 设 计（论 文）译文 Factors affecting international travel service industry 国际旅游服务业产业内贸易的影响因素 姓 名 王馨爽 教 学 院 商学院 专 业 旅游管理 班 级 旅游10410 指导教师 李茜燕（讲师） 2014 年 05 月 16 日  国际旅游服务业产业内贸易的影响因素 产业内贸易是与产业间贸易相对的一个概念,是指一国既出口又进口同一类产品。Gruber认为,产业内贸易是一种由各种复杂的原因导致的一种贸易现象,技术差距、产品的差异性、产品生命周期、人力资本密集度的差异以及收人分配差异程度等因素都可能导致产业内贸易的发生。Krt1gman研究表明,由于规模经济,即使没有初始差异的两国,也会产生产业内。Bauwens对决定产业内贸易的因素进行了经验回归分析,结果表明,一般情况下,人均收人、产品差异化、贸易国之间的相似资源条件、市场规模、贸易壁垒、运输费用、跨国公司经济活动和一体化都是产业内贸易的影响因素。Hughes等在对银行业产业内贸易的研究中肯定了规模经济的存在,并且发现越大的银行,这种规模经济效应越显著。Moshi‘an(2001)、Li等(2003)以及Moshirian和Li等(2005)分别对保险服务业和金融服务业的产业内贸易进行了研究,结果发现产业内贸易程度与市场开放差异程度负相关,以及对外直接投资与贸易量正相关。 产业内贸易指数 1975年Grubel和uoyd提出的G一L指数是到目前为止使用最为广泛并最具权威的产业内贸易度量方法。因此,本文将使用Grubel一LloydIrr指数来衡量国际旅游服务业的产业内贸易程度。H年1一}戈一城}/(X产娜(l)其中xtj表示将产业i出口到国家j的出口额；Mij表示从国家j进口产业i的进口额。HTij表示本国与国家j发生在产业i之间的产业内贸易程度。nT指数是一个。到1之间的数。uT指数越接近1,说明产业内贸易程度越高;越接近。,说明产业内贸易程度越低。 二、国际旅游服务业产业内贸易的影响因素:变量选取及预期说明 (一）人均收入 人均收入差异(DPI)代表了需求结构的差异。由于任何的旅游活动都需要金钱的支出,特别是国际的旅游活动,更需要相当的经济基础。Bauwens在研究中指出，不要使用两国人均收人差异的绝对数值。因为使用差异的绝对数值会使差异程度随所取数值单位的不同而变化,可能存在规模偏差的问题。因此,本文运用下面的公式来衡量美国与其贸易国之间人均收入差异程度。 市场集中度 市场集中度(TIN)或称贸易密度,是指某国在某行业的支配程度,是产品差异化的一个国家因素,并且与产业内贸易正相关。一个国家在所有产业的总贸易的orubel一Lloyd指数将随着贸易量的增加而增大。相似地,Krugman(l991)发展的产业内贸易理论指出,当国家之间贸易量增加时,由于产品差异化而发生的易机会将增大。在本次研究中,借鉴Lee和Lee(1993)的研究,运用下面的公式来衡量国际旅游服务业的市场集中度:其中,xj是美国对国家j的商品与服务出口总量；美国来自国家j的商品与服务进口总量。xt是美国对所有国家的商品与贸易出口总量;Mt是美国来自所有国家的商品与贸易进口总量。 市场规模 相似的市场规模具有相似的提供差异化产品的能力,将增加产业内贸易的程度。Li等研究表明,市场规模差异变量对产业内贸易具有显著的反向影响。本文采用服务业增加值来表示市场规模。本文使用公式(2)来衡量美国与其贸易伙伴国之间国际旅游服务业市场规模的差异程度(DMM)。 三、国际旅游服务业产业内贸易模型 国际旅游服务业产业内贸易结构模型应与商品贸易产业内结构模型相似。DPI表示美国与其贸易伙伴国之间人均收人的差异程度;nN表示美国与其贸易伙伴国在国际旅游服务业的市场集中度;nM表示美国与其贸易伙伴国在国际旅游服务业的贸易不平衡程度;DMM表示美国与其贸易伙伴国在国际旅游服务业的市场规模差异程度;FDI表示美国对其贸易伙伴国的对外直接投资;EAI表示美国的跨国公司与其国外子公司之间的贸易流。DGL表示美国与其贸易伙伴国之间市场开放度的差异程度;DIS表示美国与其贸易伙伴国之间的直线距离;DWH表示美国与其贸易伙伴国旅游资源的差异程度;QAT表示美国与其贸易伙伴国交通质量的差异程度。 数据说明与计量方法 本文国际旅游服务业产业内贸易模型采用2002、2003和2以”年的横截面数据和这三年的面板数据,研究对象为美国等23个国家。