规范出版物中的计量单位.docVIP

《科技与出版》2008年第10期 血压计量单位的沿革与正确使用 陶 峰 目前国内涉及医学图书的出版社有400余家，医学术语及计量单位专业性很强，其计量单位的统一还有待进一步完善。笔者近期对市场上的部分医学专业书籍进行了粗浅的了解、调研，发现血压的计量单位采用kPa、还是采用mmHg尚未完全统一。有的出版物血压的单位采用kPa，其后标注上换算成mmHg的血压数值；有的出版物血压的单位采用mmHg，其后标注上换算成kPa的数值；有的出版物血压的单位直接应用mmHg或kPa，其后并不注明已换算成kPa或mmHg的数值。 造成上述局面的原因在很大程度上是源于国家对血压计量单位的规定有一变化过程。 一、血压计量单位采用mmHg 自1896年人类诞生了第一台血压表开始，对血压的研究已经历了一百余年的历史，血压计量单位一直采用mmHg，我国亦如此。 二、血压计量单位采用kPa 改革、开放之后，我国医学检验及检测数据、单位统一用国际标准《中华人民共和国计量法》国际单位制计量单位和国家选定的其他计量单位，为国家法定计量单位。非国家法定计量单位应当废除国家法定计量单位中华人民共和国法定计量单位压力，压强；应力帕斯卡Pa”。 血压是指血液对血管壁产生的侧压压力kPa。 三、过渡阶段，血压计量单位采用kPa，其后注明mmHg的单位 根据国务院《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》和卫生部、国家医药管理局、国家计量局（86）量局制字399号《关于血压计（表）改制问题的通知》、（88）量局制字219号《关于血压计（表）实施法定计量单位的通知》的要求：液体压力单位mmHg属于应废除的压力单位，医疗卫生单位血压计的刻度应逐渐过渡到以千帕（kPa）为主，同时保留毫米汞柱（mmHg）示意性刻度。 即国家有关部门已明确表示：血压的计量单位应逐渐过渡到以kPa表示，mmHg属于应废除的压力单位。在过渡时期，医疗机构及相应的出版物对血压的计量单位以kPa表示，其后以括号的形式标注上换算为mmHg的计量单位，如：“血压/10.6 kPa（120/80 mmHg）”为当时规范的用法。 从上世纪80年代末期，我国的出版物已广泛采用了这种记录血压的方式。如国内非常权威的专著，《实用内科学》第9～10版，全国本科规划教材《内科学》第3～4版，都采用了这种标注方式。 四、恢复mmHg作为血压的计量单位 此后我国医疗机构以kPa为计量单位对血压的记录遇到了强大的阻力，不仅是广大医务人员不能适应，接受mmHg作为血压的计量单位在国外已应用了一百多年；欧美国家年血压单位依然mmHg 。我国以kPa作为血压的计量单位既不适应医务人员及大众的习惯、又并非与国际接轨。 为此，1998年7月27日国家质量技术监督局和卫生部联合发出的质技监局量函[1998]126号文件《关于血压计量单位使用规定的补充通知》，凡是涉及人体及动物体内的压力测定，可使用mmHg或cm H2O为计量单位。mmHg，出版物中血压的计量单位可以直接采用mmHg，首次出现的血压单位需注明mmHg与kPa的换算关系。如：“血压120/80 mmHg 1mmHg 0.133 kPammHg，其后无需给出已换算成kPa的血压数值，也无需再标注mmHg与kPa的换算关系。 正是由于国家的法律法规对血压计量单位的规范有一变化过程，才导致了书刊中对血压的计量单位尚未完全统一。所以要注意新法律法规的出台，遵守国家对计量单位的法律规定，重视计量单位的规范使用。 参考文献 1. 中华人民共和国计量法 中华人民共和国法定计量单位86）量局制字399号 4. 关于血压计量单位使用规定的补充通知国家质量技术监督局和卫生部 质技监局量函[1998]126号文件