钻井专业英语题(初级).doc

油田生产事业部专业英语题库（初级部分） 专业词汇英汉互译： Crane Operator 吊车司机 elevator 吊卡 Roustabout 甲板工 bail 吊环 jar 震击器 Deck Pusher/Head of Roustabout甲板长 fishing nipple 打捞公锥 Floorman/roughneck 钻工 fishing spear 打捞矛 Derrickman 井架工 float shoe 浮鞋 Assistant Driller 副司钻 hammer 锤子 Driller 司钻 high pressure line 高压管线 Junior Toolpusher 值班队长 hook 大钩 Senior Toolpusher 高级队长 casing 套管 Rig Manager 平台经理 joint 接头 Safety Supervisor 安全监督 junk sub 打捞杯 Captain 船长 kelly bushing 方补心 active tank 循环池 kelly cock方钻杆考克 liner 缸套 adjusting bolt(刹把)调节螺栓 mouse hole 小鼠洞 admission pipe进气管 mud pump泥浆泵 agitator搅拌器 nozzle 水眼,喷嘴 air line气管线 pin 公扣 blow-out preventer/BOP防喷器 quick connection 快速联结 bit 钻头 rotary table 转盘 box母扣 safety clamp(slips) 安全卡瓦 brake level(brake handle) 刹把 safety-strap(belt) 安全带 bridge plug 桥塞 setback 立根盒 casing bowl套管打捞筒 shale shaker 振动筛 casing elevator 套管吊卡 slide tongs 管钳 casing head套管头 casing scraper 刮管器 stabilizer 扶正器 casing shoe套管鞋 swivel 水龙头 cement plug 水泥塞 tong 大钳 cementing pump 固井泵 valve 阀门 choke line 阻流管线 well-head equipment 井口装置 clutch 离合器 back off 倒扣,卸扣 crown block 天车 bit type 钻头类型 dead line anchor 死绳固定器 casing size 套管尺寸 degasser 除气器 crown block saver天车防碰装置 draw works 绞车 drifting 通径 drift mandrel 通径规 kelly down 方入 drill pipe 钻杆 kick 井涌 slip 卡瓦 drilling line 钻井大绳 pump efficiency泵效 run casing 下套管 setting slip 坐卡瓦 shut-in 关井 side tracking 侧钻 spud in 开钻 sticking 卡钻 trip 起下钻 wait on cementing候凝 weight on bit 钻压 BOP drill 防喷演习 towing line 拖缆 lead-tong man 外钳工 gun perforate 射孔 evening tour 夜班 graveyard (morning) tour 白班 dope 丝扣油 drill collar 钻铤 nipple 短接 single 单根 total depth总深 100.accumulator 储能器 专业词汇汉英互译： 井涌 well kick 团队精神teamwork 安全措施 safety provisions 安全帽 hard/safety hat 滑轮 blocks 立管 standpipe 石油 petroleum 柴油机 diesel engine 出口 outlet 电话 telephone 变压器 transformer 救生衣 life jacket 救生艇lifeboat 护丝thread protector 油毛毡asphalt felt/oil absorbent 老虎钳 bench vise 扫把 besom 链钳chain tong 扁铲chisel 手套glove 护目镜g