《现代汉语词典》释义的瑕疵与改进.docVIP

从逻辑的角度来看《现代汉语词典》释义的瑕疵与改进 沈桂丽 （湖南湘南学院 中文系 湖南 郴州 423000） [摘要]本文以2002年版和2005年版的《现代汉语词典》上的释义为例，说明词典释义的准确性是离不开逻辑的定义规则的制约的。 关键词：释义 定义规则 逻辑错误 释义是词典的核心，释义的准确性高低决定了一部词典质量的好坏，而释义的准确性是离不开逻辑的。 关于如何做出一个正确的定义（逻辑上的定义范围大体与词典释义的范围相当），形式逻辑给我们提供了四个规则：定义项中不得直接或间接包含被定义项 具体来说，任何语词都是表达概念的，而任何两个概念（我们这里用“Ds”、“Dp”表示这两个概念）在外延上可能具有的关系有五种，我们用欧拉图表示如下： 种属关系 属种关系 交叉交系 全异关系 1） 图（2） 图（3） 图（4） 图（5） Ds、Dp的外延如图（1）所示，那么Ds dfDp df”表示“等义于”）就是符合这一规则的正确的定义Ds和Dp这两个概念的外延是相同的，即Ds和Dp这两个概念所附着的语词的所指范围相同。当Ds、Dp的外延如图（2）所示，那么Ds dfDp就犯了“定义过宽”的逻辑错误Dp这个概念所附着的语词的所指范围比Ds这个概念所附着的语词的所指范围大；当Ds、Dp的外延如图（3）所示，那么Ds dfDp就犯了“定义太窄”的逻辑错误Dp这个概念所附着的语词的所指范围比Ds这个