模糊限制语的语用人际功能两面观.docVIP

模糊限制语的语用人际功能两面观 　　【摘 要】在日常生活中，人们经常会运用模糊限制语进行沟通和交流。模糊限制语具有独特的语用特征和丰富的语用功能，在日常交际中起着举足轻重的作用，因此对模糊限制语进行深入的语用学研究是十分必要的。本文对模糊限制语相关内容进行了简要介绍和分析，发现恰当运用模糊限制语，能使交际者更好地传达信息、提高交际效率、并且使交际变得更加礼貌和顺利；反之，模糊限制语的误用也会阻碍交际的顺利进行，造成负面的语用效应。 　　【关键词】模糊限制语；人际功能；正面语用效应；负面语用效应 　　1、引言 　　模糊性是人类语言的一个客观属性，主要是由于客观事物的不确定性、交际环境的可变动性、人类认识能力的有限性等因素，使得人们广泛运用模糊限制语进行言语交际。模糊限制语属于话语缓和的范畴，这一常见的语言现象和语用策略，对改良、维护人际关系发挥着重要的作用（李海辉，2012：117）。恰当运用模糊限制语，能使交际者更好地传达信息、提高交际效率、并且使交际变得更加礼貌和顺利；反之，模糊限制语的误用也会阻碍交际的顺利进行，造成负面的语用效应。因此对模糊限制语进行深入的语用学研究是十分必要并且有意义的。 　　2、关于模糊限制语 　　2.1 模糊限制语的研究现状 　　模糊限制语是模糊语言家族中的一个重要成员。美国著名生成语义学者拉科夫（Lakoff）将它定义为“一些有意用来把事物弄得模模糊糊的词语（words whose job is to make things fuzzier or less fuzzy）”（Lakoff，1972：458）。模糊语言学，作为一门新兴学科，最近二三十年才得到专门的重视和研究。开始只是一门研究语义的学科，主要关照对象是作为概念的语言范畴，属于语义学的一个分支（Quantitative Fuzzy Semantics）（张乔，1998）。综观模糊限制语的研究现状，可见语言学、语用学、话语分析等领域学者也逐渐开始此领域的研究，其研究焦点也扩展到学术、科技、商业、医疗、政治等诸多领域。本文通过列举英语模糊限制语在言语交际中的具体例证，分析其在不同语境下所产生的不同的语用效应。 　　2.2模糊限制语的界定分类 　　模糊限制语是语言中最典型、最普遍的模糊语言。Lakoff（1972：457）认为“模糊限制语（hedges），即一些有意把事情弄得更加模糊或者更加不模糊的词语。” 关于模糊限制语，大致可以分为以下几类（何自然，1985：31）： 　　（A）变动型：a. 程度变动语（如：some， quite， sort of， almost， entirely， what really， a little bit等）； b. 范围变动语（如：about， approximately， essentially， something between X and Y等） 　　（B）缓和型：a. 直接缓和语 （如：I think， probably， as far as I can tell， seem， wonder， hard to say等）； b.间接缓和语（如：according to her estimates， presumably， （sb.） says that……等） 　　变动型模糊限制语是指那些可以改变话语原意的词语，包括程度变动语（adaptors），指说话人根据实际情况改变话语结构，改变对话题的认识，从而改变话语原来的意思达到交际目的；范围变动语（rounders），指根据已知情况对原话语做出某种程度的修正，给原话语一个变动的范围（董娜，2003：28-34）。 　　缓和型模糊限制语也可分为两类：直接缓和语（plausibility shields）和间接缓和语（attribution shields）。它不会改变话语原来意思（真实条件），只是相当于增加了一个说明，使说话人对话题保留了猜疑或不确定的态度，使原来话语的肯定语气趋向缓和。 　　3、模糊限制语与人际功能 　　3.1 人际功能（interpersonal function） 　　人际功能指说话人参加社会活动将语言用于人与人之间交流的这种作用与功能。人际功能，由语气 （mood） 和情态 （modality） 两部分构成。语气指的是交流的时候双方扮演着什么角色，而情态指的是这个句子是判断还是推测的，也就是说肯定的成分有多大。 　　根据韩礼德功能语言学，语气可以分为两部分：主语 （subject） 和限定成分 （finite）。 通常情况下，主语与传统语法上的主语一致，限定成分就是指表示时态（如weren’t， does等）和情态动词（如 can， must 等）。而一个句子剩下的部分就是叫做剩余部分（resid