《道德经》翻译中的中西思维差异.docVIP

??μàμ??-?··-ò??Dμ??D?÷????2?òì ì·?2 ￡¨?a?Dê|·?′ó?§ía1úó??§?o￡???oo430079￡? ?aòa￡oà?×óμ???μàμ??-?·ò??ò±?êó×÷μà?ò?-μ?￡??èoó3???1yoü?à·-ò?°?±?￡?μ?òaè·?Dμ?′?′????D μ??????úo-è′2￠2?èYò×?￡±???ò?Arthur Waleyμ?ò?±??a??±?￡???è?ò?±??Dμ?ày????2ìò?±?μ???μèD?￡? ??DD·???￡?2￠′ó?D?÷????2?òìμ?????·?????3?á??ì3é?a?????óμ??-òò?￡ 1??ü′ê￡o??μàμ??-?·￡?Arthur Waley￡?????2?òì òy?? à?×ó×÷?a?D1úàúê·é?×???±í?÷??ó???1?ó?±?ì? 1?????1??μμ?ò????????ò￡???????1?ê??D1ú???á??·? ??×?????μ??¨???￡??μàμ??-?·ê???μà?ò????μ??μí32? ê?￡??ú?D1ú???ˉ?DóDé???ó°?ì?￡?÷·?′óé?êà?íμ?±?êà ?í??ò??á??￡?ò??-3???á?°ùóà????μàμ??-?·μ?ò????￡ ó￠1úμ?oo?§′