另类缩略：“去元音化”.docVIP

另类缩略：“去元音化” 　　摘要：零度—偏离理论既适用于修辞学，又适用于语言学，既适用于自然科学，也适用于人文社会科学，它不仅仅是一对概念，而且是人类认识活动的方法和方法论原则。借用我国学者王希杰的零度偏离理论，分析英语手机短信语言中的另类缩略方式——“去元音化”，该现象是对现有缩略语拼写方式的变异和突破，是对常规缩略法零度的偏离，同时，应努力平衡认知与“去元音化”的使用限度。 关键词： 零度偏离英语短信语言； “去元音化” 一、 零度偏离理论概说 “零度”是适应理想化的一个最基本的概念，通常用来描写“正常的”、“规范的”、“中性的”话语状态，即规范与常规；“偏离”就是面对现实的策略和手段，一般用来描写对零度的违反状态，即变异与突破。将“零度”与“偏离”两个概念结合起来，互相比照，就有可能更清楚地分析和解释各种现象。 我国学者王希杰曾特别指出零度偏离不是修辞学中特有的方法论原则，而是作为一种思维方式古已有之，中外共同拥有。王希杰先生的“零度偏离”理论的产生主要来源于结构主义语言理论和二元对立互补的中国传统文化。正如他自己所说：“我和列日学派的主要理论来源都是索绪尔和叶姆斯列夫的学说，或者说零度偏离理论是索绪尔和叶姆斯列夫的学说的必然的逻辑的延伸。”此外，“中国传统文化是二元互补的文化，二元其实都是一种偏离形式，他们的对立和互补都是以零度为坐标的。”二元对立互补法，就是以阴阳为统帅的