浅谈对外报道中视频与文字的“视角”差异.docVIP

浅谈对外报道中视频与文字的“视角”差异 　　作为中国媒体加强国际传播能力建设的重要领域之一，对外视频报道正受到越来越多的关注。今年7月新华社CNC英语台开播3周年，人民网、《中国日报》和中新社等媒体也在不断加大对视频业务的投入。在这些传统新闻机构向全媒体转型的过程中，很多文字记者开始投身视频业务，一个显著的例子是，新华社CNC电视的创始人员便主要由文字记者转型而来。这些记者文字采编经验丰富，但是大多缺少视频专业训练，如何深入理解文字报道与视频报道的“视角”差异，避免进入经验“误区”，成为一项挑战。 　　像很多专注文字报道多年的同事一样，因为对视频报道的长期隔膜，笔者曾一直想当然地以为，视频报道不过是对文字报道的一种技术化呈现，注重画面拍摄、剪切和演播室播放技巧，此外似乎并无更多“道道”可言。其实不然，不久前，笔者曾与10多名文字记者一同参加新华社——汤姆森视频报道培训，经由外国资深电视媒体人指导，感受到了视频报道在表现手法和关注点上与文字报道的显著差异。 　　改变对视频报道的认识 　　培训老师海伦·斯科特（Helen Scott）来自约克郡，早年做过数年报纸记者，后进入电视报道领域，从最基层的资料员做起，到视频记者、导演、编导，后来领导一个四五十人的视频制作团队，近年则担任汤姆森基金会的媒体培训顾问。 　　课堂学习主要以小组研讨和单独练习形式展开，核心内容是拍摄方案策划和脚