我国儿童英汉词典编纂和出版现状探析.docVIP

我国儿童英汉词典编纂和出版现状探析 　　摘要：儿童英汉词典是儿童习得英语语言必不可少的工具。借助词典这一工具，儿童实现对阅读中陌生单词的识别和解码，进而在语言交际中进行编码。因此，儿童英汉词典编纂出版质量显得尤为重要，因其直接影响到儿童二语习得的效果。本文首先介绍了目前市场上存在的主流儿童英汉词典，分析了其优缺点，然后指出目前我国儿童英汉词典编纂和出版中存在的问题，以期提高其编纂出版质量。 　　关键词：儿童英汉词典　编纂出版　二语习得 　　近年来，随着我国基础教育课程改革的不断深入和发展，小学英语教育甚至学前英语教育与教学问题日益受到广泛重视。英语不但被列入小学阶段的必修课程，国家英语课程改革对英语实践也提出了新的、更高的要求。在这种形势下，作为儿童学习英语的重要工具，儿童英汉词典也得以快速发展，目前市场出版了很多深受儿童欢迎、可供儿童查阅的英汉词典，主要有《柯林斯少儿英汉汉英词典》《小学生英汉词典》《图解儿童英汉词典》《现代儿童图解英汉词典》等。儿童初期英语学习质量的好坏直接影响到成年之后的英语习得和对语言的驾驭和应用，因此，辅助儿童英语学习的重要工具儿童英汉词典的编纂质量就显得尤为重要。但在我国，对儿童英汉词典编纂的研究远不及供成年人使用的英汉词典研究的广度和深度，这一点从两者在市场上的繁荣程度便可得知。从目前编纂和出版的儿童英汉词典来看，尽管较以前无论从理论基础上，