日语说明书翻译.docVIP

日语说明书翻译 篇一：懂日语就能做好说明书的中日文翻译？ 懂日语就能做好说明书的中日文翻译？ 不少日语较好的朋友在遇到需要翻译文件材料时，都想靠自己去翻译而不想去找翻译公司，然而，懂日语就能做好中日文翻译？就不需要翻译公司么？此前有这么一个案例，在此与大家进行分享和解说。 有一位日本朋友在中国生活有几年时间，且也懂汉语。他是一位非常喜欢高尔夫的朋友，他看到一本非常好的关于高尔夫的书，于是便有了将书翻译成中文的念头，他的中国朋友建议他寻找翻译公司完成这个项目，可这位日本朋友却是回复道：“我自己日语这么好为什么要找翻译公司？”，而不管这位中国朋友如何解析，他仍然坚持自己翻译。 两个月后，这位朋友却通过中国朋友找到了了已经深圳翻译公司翻译书籍。而中国朋友询问为何不再不继续翻译，这问日本朋友却叹了一口气。 原来他决定翻译后就开始在每天的工作之余进行翻译，可是翻译的效果并不理想。由于经过一天劳累的工作，精神状态本是不好，而翻译书籍又是要集中精力的事情，在如此状态下，无论是翻译的进度亦或效率自然十分缓慢，经过两个月下来也没翻译多少。 最后，深圳翻译公司完成该日文翻译项目，日本朋友拿到译本后说道：“看来专业事还是要交给专业人办啊！”确实如此，或许您的日语或其他外语好，但与专业译员相比，你的时间以及一系列其它因素终究还是有所不足。 对于翻译工作而言，或许日语或其他外语好，可不代表会翻译。会翻译，不代表能翻译得好。翻译得好，不表示文档格式排版处理得好。 原文出自天上虹翻译公司/ 篇二：SB3日文说明书简略译文(文字版) 一、操作说明 鼠标操作： 1、基本操作：左键选择/决定 右键取消 2、视点操作 旋转：拖曳左键 扩大缩小：左右拖曳右键或滚轮 上下移动：上下拖曳右键 移动：左右拖曳 平面移动：按住滚轮拖曳 3、H操作 活塞：左键（根据点击时机不同，会出现种类各异的活塞运动模式） 搅拌/律动：拖曳左键（摇动是搅拌，按住不放则是律动） 自动：在按左键进行活塞运动同时上下滑动滚轮（向上为快速，向下为慢速）[注意：自动模式中快感槽不增加] 键盘操作：（笔记本键盘，无法对应说明书，只介绍基本操作） 1、基本操作 数字键1-0说明： 1：左上角日期/时间带显示ON/OFF 2：HELP ON/OFF 3：3段背景 4：障碍物ON/OFF 5：视点中心（十字椭圆）ON/OFF 6：饰品ON/OFF 7：裙裾ON/OFF 8：咸猪手ON/OFF 9：服装ON/OFF 0：色狼ON/OFF -（0右侧键）：凶器ON/OFF 紧急回避：ESC 系统菜单：F1 强制退出：ALT+F4 场景旋转：“\”为逆向旋转，“.”为正向旋转，“/”复原。 拉远视角：“]” 拉近视角：“；” 摄影：PrtSc键。所拍下的图像保存在“Sexyビーチ3”--“data”--“cap”文件夹当中。 二、亲密度上升 亲密度作为与女孩子亲密程度的表示，随着约会次数增加而发生特殊情景并得到提升。伴随着关系的进一步深化，会增加新的泳装与饰品，涂油与H也成为可能。另外亲密度分为5个级别，涂油与H场景及其中的内容随着亲密度提升而增加。 三、约会画面 カメラ：主视点设定，五个选项从上到下分别为： リセット：视点回到初期位置 フェイス：以脸部作为中心视点 1 篇三：日语翻译单词大全 专业日语 （可谓是包罗万象，加油） 1. 工場用語………………………………..2 2. 中日电脑相关词汇（超详版）………..8 3. 工具词汇……………………………….20 4.機械方の単語…………………………...20 5. 与汽车更关的词汇…………………….21 6. 建築関係用語………………………….22 7. 男女老少类词汇……………………….22 8. 医药类词汇…………………………… 22 9. 行业类词汇……………......................23 10.货币类词汇…………………………….23 11. 靴の専門語………………………..…23 12. 水果类词汇…………………………..24 13.中日風味点心中日文対照…………….25 14. 日汉花草用语对译………………..….25 15. 一些鱼的名称……………………..…26 16. 衣类词汇………………………..…….27 1.工場用語 17. 色彩词……………………………….27 18. 与容颜更关的词………………….…28 19. 与内藏更关的词………………….…29 20. 与急救更关的词……......................30 21. 貨物保険用語集……………………30 22. 财会用语………………