现实与虚幻的交织.docVIP

现实与虚幻的交织 　　作者简介：陈晨（1987-），女，江苏徐州人，东南大学外国语学院硕士研究生。 　　 　　摘要：美国当代著名作家罗伯特#8226;库弗在其短篇小说《卡通》中使用碎片化叙述的后现代主义写作手法，形成了独特的创作风格。小说以碎片化的形式叙述了“撞人”事件，创造了一个迷乱、困惑的世界，一个荒谬、混沌的社会，从而把真实与虚幻，写实与夸张，严肃和嘲讽巧妙地结合在一起。本文以碎片化特点为视角，通过对小说情节、人物以及场景三方面碎片化特点的具体分析，揭示了后现代主义小说“中心荡然无存，碎片突兀而立”的主题，表明了碎片能够反映后现代社会的混乱无序，以及人类自身的支离破碎，由此进一步展现小说现实与虚构交织互融的艺术特点。 　　 关键词：卡通；小说；碎片化；后现代主义 　　中图分类号：I106.4文献标识码：A文章编号：1008-2646（2012）01-0077-05 　　 　　罗伯特#8226;洛厄尔#8226;库弗(Robert Rowell Coover，1932-)是美国当代著名的后现代主义小说家。库弗1965年于芝加哥大学获硕士学位，1966年凭借作品《布鲁诺教派之由来》（The Origin of the Brunists）获得威廉姆#8226;福克纳奖，从此奠下他在当代美国文坛中的稳固地位。库弗现为美国布朗大学( Brown University) 文学创作课程 ( Literary Arts Program) 客座教授。他创办的“超文本写作课程”( hypertext and hypermedia workshop)，使得其所授课学校――布朗大学在全美“超文本写作”领域占据领军地位。［1］著名文论家拉里#8226;麦卡弗里曾评价道，“罗伯特#8226;库弗虽未能在大众市场获得成功，然在学院派读者中，却渐渐得到承认，被视作最为多才多艺、声调独特的后现代主义小说家之一。”［2］ 　　 库弗的短篇小说《卡通》(Cartoon, 1987)是一个典型的后现代主义作品。小说主要讲述了一个“撞人”的故事。卡通人(cartoon man)开着卡通车(cartoon car)撞到了真人(real man)，尽管真人伤势不重，还是找来了警察处理事故。然而故事没有围绕交通事故的处理展开，而是演绎出一场场滑稽、怪诞的闹剧。库弗引入了众多无关人物，混作一团。卡通警察(cartoon policeman)一出场便被一只巨大的卡通狗（cartoon dog）赶跑了。真警察(real policeman)也只是装模作样，不处理事故。随着警察的匆匆离场，“撞人”事件草草收尾。事故现场继而转向真人、卡通人以及一群毫不相干的无名人物的混战。色情、滑稽、怪诞，混乱等诸多后现代主义的元素充斥着小说。“吃死猫”事件更是为小说增添了虚幻、荒诞的气氛。故事的结尾以真人开车返回真实城（real town）而终。真人向其妻讲述一天经历却只换来妻子的冷嘲热讽。真人心情沉重，回想着白天的事情，唯有无语叹息，摇晃着自己新长出的耳朵…… 　　 “碎片”是解读《卡通》的一把关键钥匙。“碎片”(fragment)一词指已“脱离”主体、与之“分裂的部分”(apart broken off, detached, 见《韦氏新大学词典》)，“分裂”是其基本内涵。碎片所显现的是“混乱”，“不连贯性”与“缺乏连贯性”，即，与中心分离。［3］ 《卡通》的故事没有统一中心，各个部分散落其中，成为碎片，突兀而立。情节没有开头、高潮与结尾，事件间毫无因果联系。人物繁多，无完整性，场景任意切换缺少连贯性。真实与虚构在碎片中相互交织，彼此交融。这种混乱和杂糅的叙事方式刻画了一种畸形的美――混乱和碎片之美，这也正是后现代美学的一种典型特征。 　　一、碎片式情节 　　 雅各布#8226;科格（Jacob Korg）在《现代文学中的语言》一书中说道：“实验性作品常常看似毫无形式，倒像由断裂的碎片构成。”［4］《卡通》的故事情节即由碎片拼贴而成。通篇读完，《卡通》给人的感觉就是混沌，杂乱。故事情节颠三倒四，碎片式结构显得支离破碎，完全不按照传统小说“开端，发展，高潮，结局”的情节线索展开叙述。在传统小说中，故事一般都有完整的结构，叙事有头有尾，情节发展符合内在的逻辑关系，前后因果关系较为明确。正如亚理斯多德对情节的经典表述：“所谓‘完整’，指事之有头，有身，有尾。所谓‘头’，指事之不必然上承他者，但自然引起他事发生者；所谓‘尾’，恰与此相反，指事之按照必然规律或常规自然的上承某事者，但无他事继其后；所谓‘身’，指事之承前继后者。”［5］25 然而，在《卡通》里，库弗没有像传统小说那样“讲故事”，也没有以时间顺序作为故事发展的主线。小说以“撞人”事件为开端，“一个卡通人（c