BBCnewswithMarianMarshall.docVIP

BBC news with Marian Marshall Marian Marshall为您播报BBC新闻。Funerals have taken place in the Pakistani city of Peshawar for some of those who died in an attack carried out by Taliban militants on a school. More than 140 people died in the siege as well as seven militants. In the main city Karachi,?candle-lit vigils?were held to protest against the killings. Among those who attended was a leader of the MQM Party XX. He said it was time to hunt down the Taliban.巴基斯坦为遭塔利班武装分子袭击的白沙瓦学校遇难学生举行了葬礼。在袭击中有140多人死亡，7名塔利班武装分子死亡。在巴基斯坦主要城市卡拉奇，群众聚集在一起点燃蜡烛表示对袭击的抗议。参与活动的还包括MQM党领导人，他说是时候对塔利班武装分子进行追捕了。“Today we have seen the worst when every innocent Pakistani’s eyes have tears, when every single Pakistani is feeling the pain of those parents. And we demand from the government. We demand from the State that we must act against these Talibans and?fanatics because they have been coming after our kids, we should go after them.”今天是最糟糕的一天，我们可以在每一位巴基斯坦无辜群众眼中看到泪水，每一位巴基斯坦人民都感受到了失去孩子家长的痛苦。现在我们需要政府，需要国家必须采取措施对抗塔利班恐怖主义分子和狂热分子，因为他们杀害了我们的孩子，我们就要追捕他们。A spokesman for the Pakistani Taliban said the attack on the military-run school was a response to anti-militant offensives in north Waziristan and the XX region. The Afghan Taliban who have close links with the Pakistani Taliban have criticized the attack on the school in Peshawar. Here’s our world affairs correspondent Mike O.巴基斯坦塔利班发言人称对军队经营学校袭击事件是对北部瓦济里斯坦和XX地区抗击武装分子的回应。与巴基斯坦塔利班有密切关系的阿富汗塔利班批评了对白沙瓦学校袭击行为，下面是本台记者发回的报道。The Afghan Taliban are currently stepping up their own attacks in Afghanistan and share roots with the Pakistani Taliban. They usually share the same ideology, too. But the spokesman for the Afghan Taliban XX said that they were sending their condolences to the families of the children killed in the Peshawar attack, and shared their sadness. The spokesman said the killing of innocent women and children was un-Islamic and everyone should, as he put it, “be careful with it”.阿富汗塔利班正在加紧攻击阿富汗袭击目标，并于巴基斯坦塔利班组织属于同一性质组织。通常两组织都有相同的意识形态，但是阿富汗塔利班组织