翻译练习 talk at another country.docVIP

温家宝在开罗阿拉伯国家联盟总部的演讲 2009年11月7日，中国国务院总理温家宝在开罗访问了阿拉伯国家联盟总部并发表题为《尊重文明的多样性》的重要演讲。演讲全文如下： 尊重文明的多样性——在开罗阿拉伯国家联盟总部的演讲中国国务院总理 温家宝开罗，2009年11月7日 Respect Diversity of Civilizations--Speech at the Headquarters of the League of Arab Statesby H.E. Wen Jiabao, Premier of the Peoples Republic of ChinaCairo, 7 November 2009 尊敬的阿姆鲁·穆萨秘书长，尊敬的各位使节，女士们，先生们： Your Excellency Secretary General Amr Moussa,Your Excellencies Diplomatic Envoys,Ladies and Gentlemen, 萨拉姆－阿莱控（大家好）！ As-Salamu Alaykum. 今天，我很高兴来到开罗阿拉伯国家联盟总部，同各位使节和埃及各界朋友们交流。阿盟是阿拉伯国家团结、联合、自强的象征。首先，请允许我代表中国政府和人民，向阿拉伯国家和人民，致以崇高的敬意和美好的祝愿！ I am del