- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
China Daly常见热词翻译八
2015年China Daily常见热词翻译(八)
来电显示 caller ID
蜡雕 wax carving; wax sculpture
拉动经济增长 fuel economic growth
拉关系 try to curry favor with
垃圾融资 junk financing
垃圾邮件 junk e-mail
垃圾邮件 junk email; spam
垃圾债券 junk bond
垃圾综合处理 integrated garbage treatment
拉锯战 seesaw battle
啦啦队 cheering squad
啦啦队长 cheer-leader, rooter king
拉力赛 endurance race
拉练 undergo field training by marching and camping
拉链工程 zipper project
拉尼娜现象 La Nina phenomenon
蜡染 batik; wax printing
蜡像馆 wax work museum
拉选票 seek a vote
来电 fall in love with someone
来电显示电话机 caller ID telephone
来料加工 process materials supplied by clients; accept customers materials for processing
来料、来样、来件加工产品 process products with materials supplied by clients
垃圾分类收集 separate waste collection
蓝筹股 blue chips
滥发文凭 issue diplomas recklessly
滥发纸币 excessive issue of bank notes; excessive note issue
蓝光光盘 Blue-ray Disc
蓝盔人员 blue helmet personnel
蓝领工人 Blue-collar worker
烂摊子 awful mess
蓝牙技术 bluetooth
滥用权力 abuse of power
滥用职权 abuse ones power;misuse ones authority
浪子回头 return to the fold; turn over a new leaf; return of the prodigal son
劳保医疗制度 labor medicare system
“老大难” 问题 long-standing problem; big and difficult problem; lasting, complex and hard-to-solve problem
劳动服务公司 labor service company;service company
劳动定额 labor quota
劳动合同制 labor contract system
劳动教养 education through labor; rehabilitation through labor; indoctrination through labor
劳动力产权 labor property rights
劳动力的流动性 fluidity of labor
劳动力过剩 labor surplus;manpower surplus
劳动力资源配置 allocation of labor resources
劳动密集型 labor-intensive
劳动密集型产业 labor-intensive industry
劳动模范 model worker
劳动预备制度 vocational training system
劳动者素质 quality of the workforce
劳动争议 labor dispute
劳改农场 reforming farm; reform-through-labor farm
老化效应 aging effect
老黄牛 a person who serves the people whole-heartedly; an honest and industrious worker
老龄委 senior citizens work committee
老年保险制度 endowment insurance
老三届 junior and senior high school graduates of 1966~1968; school leavers of 1966~1968
老少边穷地区 former revolutionary base areas, areas
您可能关注的文档
最近下载
- 人教版高中英语必修三《Unit 1 Festivals around the World》教学设计.pdf
- 爱国主义知识竞赛题库【附答案】.docx
- 2024年首届全国标准化知识竞赛考试真题库资料500题(含答案解析).pdf
- 2023年度国有企业财务会计决算报表编制说明.docx
- GB∕T 2478-2022 普通磨料 棕刚玉(高清最新版).pdf
- 川教人教版生命生态安全一上 16. 公共场所失火怎么办 教案(共3课时).docx
- 员工考勤表表格电子版.docx VIP
- 电工职称考试题及答案.pdf
- 2024版夫妻离婚协议书模板可打印.docx
- 新起点五年级英语上册《Unit1_Lesson3优质课件》.ppt VIP
文档评论(0)