2008-2015年完型及阅读D篇翻译.docVIP

15年完型翻译及长难解读 2015完型填空 、原文 二、长难句解读 1. Even if Dad came back, it wouldn’t be much fun playing baseball in the dark. Playing baseball in the dark是这个句子的主语，it只是形式主语。第一个分句则是由even if引导的让步状语从句。 【分句翻译】even if引导的让步译为尽管爸爸回来了。 【拓展句子】I was quite surprised, because I dont consider myself a pushy parent. But James suggests and it leaves students feeling failures even if they are very bright. (2012中考阅读D) 【拓展分析】该句的even if也是引导了让步状语从句，译为尽管学生很阳光，也会给他们产生挫败感。 2. It’s not too late to rebuild our relationship, but we have to start small. Maybe you can help me with my homework sometime. 【结构分析】too…to… 翻译为太…而不能…，原句中