金融英语辅导(中英文对照).docVIP

金融英语辅导(中英文对照) 金融英语基础辅导-Exports出口 Exports are either raw materials or manufactured goods. Raw materials are products of the land, such as cotton, timber or rubber. Some raw materials, such as iron ore, come from mines. These raw materials are often exported by the countries that produce them to other countries where they are made into manufactured goods. 出口货物既有原材料,也有制成品.原材料是从土里长出来的产品,如棉花、木材或橡胶；有些原材料，如铁矿等，是从矿山里开采出来的。这些原材料往往从原产地国家出口到生产制成品的国家。 Some countries produce food for export, for example, meat, sugar, or cereals such as wheat and maize. These countries are agricultural countries. An agricultural country needs fertile land and a good climate. A cold, dry climate is not suitable for agriculture. 有些国家生产食物出口，例如肉类、糖等，或者是小麦、玉米等谷物。这些国家属于农业国，农业国需要肥沃的土地和宜人的气候。寒冷干燥的气候对农作物的生长不适宜。 A country which produces manufactured goods is known as an industrialized country. An industrialized country cannot always produce enough food for its own needs. In this case, it does not export foodstuffs. Instead it has to import them. It relies on exports of manufactured products and pays for imports with the money it earns from the exported goods. 生产制成品的国家被称为工业化国家，一个工业化国家生产的食物往往不能满足本国的需要。在这种情况下，它就不会出口食物，而是进口食物。这样的国家依赖制成品的出口，并用出口挣得的钱支付进口费用。 金融英语基础辅导-FunnyMoney假钞 The U.S. Secret Service estimates that some $1 billion of counterfeit U.S. dollars are printed every year. Ninety percent of that amount is confiscated by authorities before distribu- tion, but that still leaves $ 100 million floating around the world at any one time. People worry about getting stuck with funny money, and some buy devices that can help them determine whether a bill is counterfeit. The most common type of detector uses ultraviolet light to spot a bill that has been bleached and then reprinted ----a recent counterfeiting technique. 美国联邦经济情报局估计，每年有十亿美元的假钞印刷出来。其中有百分之九十的假钞在进入流通之前就被有关当局没收，但还是有一亿美元会偶尔流到世面上。人们为收到假钞而发愁，有些人购买了能够帮他们鉴别假钞的仪器。最常用的探测器用紫外线识别经漂白后又重印的纸币----一种最近发明的防伪技术